fix(vector): Use relative path to patchable checked out source#1471

NickLarsenNZ wants to merge 3 commits intomainstackabletech/docker-images:mainfrom

fix/vector-sbom-copystackabletech/docker-images:fix/vector-sbom-copyCopy head branch name to clipboard