pingcap · yahonda · Aug 27, 2026
diff --git a/releases/release-5.3.0.md b/releases/release-5.3.0.md
@@ -44,7 +44,7 @@ v5.3 の主な新機能または改善点は次のとおりです。
 | :------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | TiDB           | [`prepared-plan-cache.capacity`](/tidb-configuration-file.md#capacity)                             | 変更     | キャッシュされるステートメントの数を制御します。デフォルト値は`100`から`1000`に変更されます。                                                                                                                                          |
 | TiKV           | [`storage.reserve-space`](/tikv-configuration-file.md#reserve-space)                               | 変更     | TiKV起動時にディスク保護のために予約される領域を制御します。v5.3.0以降では、予約領域の80%がディスク容量不足時の運用・保守に必要な追加ディスク領域として使用され、残りの20%は一時ファイルの保存に使用されます。                                                                               |
-| TiKV           | `memory-usage-limit`                                                                               | 変更     | この構成項目は TiDB v5.3.0 で新しく追加され、その値はストレージの.block-cache.capacity に基づいて計算されます。                                                                                                                   |
+| TiKV           | `memory-usage-limit`                                                                               | 変更     | この構成項目は TiDB v5.3.0 で新しく追加され、その値は storage.block-cache.capacity に基づいて計算されます。                                                                                                                   |
 | TiKV           | [`raftstore.store-io-pool-size`](/tikv-configuration-file.md#store-io-pool-size-new-in-v530)       | 新しく追加された | Raft I/Oタスクを処理するスレッドの許容数。これはStoreWriterスレッドプールのサイズです。このスレッドプールのサイズを変更する場合は、 [TiKV スレッドプールのパフォーマンスチューニング](/tune-tikv-thread-performance.md#performance-tuning-for-tikv-thread-pools)を参照してください。 |
 | TiKV           | [`raftstore.raft-write-size-limit`](/tikv-configuration-file.md#raft-write-size-limit-new-in-v530) | 新しく追加された | Raftデータがディスクに書き込まれるしきい値を決定します。データサイズがこの設定項目の値より大きい場合、データはディスクに書き込まれます。`raftstore.store-io-pool-size`の値が`0`の場合、この設定項目は有効になりません。                                                               |
 | TiKV           | `raftstore.raft-msg-flush-interval`                                                                | 新しく追加された | Raftメッセージをバッチ送信する間隔を指定します。バッチ送信されたRaftメッセージは、この設定項目で指定された間隔ごとに送信されます。`raftstore.store-io-pool-size`の値が`0`の場合、この設定項目は無効になります。                                                                 |

diff --git a/releases/release-6.2.0.md b/releases/release-6.2.0.md
@@ -270,10 +270,10 @@ TiDBバージョン: 6.2.0-DMR
 | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | TiDB           | フィードバック確率                                                                                                                 | 削除済み     | この設定はもはや有効ではなく、推奨されません。                                                                             |
 | TiDB           | クエリフィードバック制限                                                                                                              | 削除済み     | この設定はもはや有効ではなく、推奨されません。                                                                             |
-| TiKV           | [サーバー.simplify-metrics](/tikv-configuration-file.md#simplify-metrics-new-in-v620)                                         | 新しく追加された | この設定では、返される監視メトリクスを簡略化するかどうかを指定します。                                                                 |
+| TiKV           | [server.simplify-metrics](/tikv-configuration-file.md#simplify-metrics-new-in-v620)                                         | 新しく追加された | この設定では、返される監視メトリクスを簡略化するかどうかを指定します。                                                                 |
 | TiKV           | [quota.background-cpu-time](/tikv-configuration-file.md#background-cpu-time-new-in-v620)                                  | 新しく追加された | この設定では、TiKVのバックグラウンド処理で読み取りおよび書き込み要求を処理するために使用されるCPUリソースのソフトリミットを指定します。                             |
 | TiKV           | [quota.background-write-bandwidth](/tikv-configuration-file.md#background-write-bandwidth-new-in-v620)                    | 新しく追加された | この設定では、バックグラウンド トランザクションがデータを書き込む際の帯域幅のソフト リミットを指定します (現在は有効ではありません)。                               |
-| TiKV           | [クォータ.バックグラウンド読み取り帯域幅](/tikv-configuration-file.md#background-read-bandwidth-new-in-v620)                                 | 新しく追加された | この設定では、バックグラウンドトランザクションとコプロセッサーがデータを読み取る際の帯域幅のソフトリミットを指定します（現在は有効ではありません）。                          |
+| TiKV           | [quota.background-read-bandwidth](/tikv-configuration-file.md#background-read-bandwidth-new-in-v620)                                 | 新しく追加された | この設定では、バックグラウンドトランザクションとコプロセッサーがデータを読み取る際の帯域幅のソフトリミットを指定します（現在は有効ではありません）。                          |
 | TiKV           | [quota.enable-auto-tune](/tikv-configuration-file.md#enable-auto-tune-new-in-v620)                                        | 新しく追加された | この設定では、クォータの自動調整を有効にするかどうかを指定します。この設定項目を有効にすると、TiKVはTiKVインスタンスの負荷に基づいて、バックグラウンドリクエストのクォータを動的に調整します。 |
 | TiKV           | rocksdb.enable-pipelined-commit                                                                                           | 削除済み     | この設定はもはや有効ではありません。                                                                                  |
 | TiKV           | gc-merge-rewrite                                                                                                          | 削除済み     | この設定はもはや有効ではありません。                                                                                  |

diff --git a/tidb-cloud/dedicated-external-storage.md b/tidb-cloud/dedicated-external-storage.md
@@ -187,8 +187,8 @@ TiDB CloudがGCSバケット内のソースデータにアクセスできるよ
     5. ロールに以下の読み取り専用権限を追加し、 **[追加]**をクリックします。
 
         - storage.buckets.get
-        - storage.get
-        - storage.オブジェクトリスト
+        - storage.objects.get
+        - storage.objects.list
 
         権限名をフィルタークエリとして**プロパティ名または値を入力**フィールドにコピーし、フィルター結果からその名前を選択できます。3つの権限を追加するには、権限名の間に**OR**を使用します。
 

diff --git a/tidb-lightning/tidb-lightning-configuration.md b/tidb-lightning/tidb-lightning-configuration.md
@@ -596,7 +596,7 @@ CSV ファイルの解析方法を構成します。
     - `"skip-verify"` : TLSを強制しますが、サーバーの証明書を検証しません。この設定は安全ではないことに注意してください。
     - `"preferred"` : `"skip-verify"`と同じですが、サーバーがTLS をサポートしていない場合は、暗号化されていない接続にフォールバックします。
 
-### tidb.セキュリティ {#tidbsecurity}
+### tidb.security {#tidbsecurity}
 
 - TLS 対応の MySQL 接続の証明書とキーを指定します。
 - デフォルト値: [`security`](#security)セクションのコピー。
@@ -621,7 +621,7 @@ CSV ファイルの解析方法を構成します。
 
 <!-- Example: `"/path/to/lightning.key"` -->
 
-### tidb.セッション変数 {#tidbsession-vars}
+### tidb.session-vars {#tidbsession-vars}
 
 その他の TiDB セッション変数を指定します。
 

diff --git a/tikv-configuration-file.md b/tikv-configuration-file.md
@@ -2342,7 +2342,7 @@ TiDB LightningのインポートおよびBR復元に関連するコンフィグ
 - `enable-compaction-filter`が`false`の場合の GC スレッドの数。
 - デフォルト値: `1`
 
-## gc.自動圧縮 {#gcauto-compaction}
+## gc.auto-compaction {#gcauto-compaction}
 
 TiKVの自動圧縮の動作を設定します。
 

diff --git a/tiproxy/tiproxy-configuration.md b/tiproxy/tiproxy-configuration.md
@@ -185,7 +185,7 @@ TiProxy v1.3.1以降、複数の仮想IPアドレスの設定がサポートさ
     - `json` : 構造化された JSON 形式。
     - `console` : 人間が読めるログ形式。
 
-### log.ログファイル {#log-log-file}
+### log.log-file {#log-log-file}
 
 #### `filename` {#filename}