feat(Language): add planetary, fleet, recruitment, trading interface translation(zh-cn)

objects/obj_controller/Draw_64.gml

@@ -83,19 +83,19 @@ if (!zoomed && !zui) {
     draw_set_color(c_white);
 
     if (!instance_exists(obj_popup)) {
-        menu_buttons.chapter_manage.draw(34, 838 + y_slide, "Chapter Management", 1, 1, 145);
-        menu_buttons.chapter_settings.draw(179, 838 + y_slide, "Chapter Settings", 1, 1, 145);
-        menu_buttons.apoth.draw(357, 838 + y_slide, "Apothecarium");
-        menu_buttons.reclu.draw(473, 838 + y_slide, "Reclusium");
-        menu_buttons.lib.draw(590, 838 + y_slide, "Librarium");
-        menu_buttons.arm.draw(706, 838 + y_slide, "Armamentarium");
-        menu_buttons.recruit.draw(822, 838 + y_slide, "Recruitment");
-        menu_buttons.fleet.draw(938, 838 + y_slide, "Fleet");
-        menu_buttons.diplo.draw(1130, 838 + y_slide, "Diplomacy", 1, 1, 145);
-        menu_buttons.event.draw(1275, 838 + y_slide, "Event Log", 1, 1, 145);
-        menu_buttons.end_turn.draw(1420, 838 + y_slide, "End Turn", 1, 1, 145);
-        menu_buttons.help.draw(1374, 8 + y_slide, "Help");
-        menu_buttons.menu.draw(1484, 8 + y_slide, "Menu");
+        menu_buttons.chapter_manage.draw(34, 838 + y_slide, localize("Chapter Management"), 1, 1, 145);
+        menu_buttons.chapter_settings.draw(179, 838 + y_slide, localize("Chapter Settings"), 1, 1, 145);
+        menu_buttons.apoth.draw(357, 838 + y_slide, localize("Apothecarium"));
+        menu_buttons.reclu.draw(473, 838 + y_slide, localize("Reclusium"));
+        menu_buttons.lib.draw(590, 838 + y_slide, localize("Librarium"));
+        menu_buttons.arm.draw(706, 838 + y_slide, localize("Armamentarium"));
+        menu_buttons.recruit.draw(822, 838 + y_slide, localize("Recruitment"));
+        menu_buttons.fleet.draw(938, 838 + y_slide, localize("Fleet"));
+        menu_buttons.diplo.draw(1130, 838 + y_slide, localize("Diplomacy"), 1, 1, 145);
+        menu_buttons.event.draw(1275, 838 + y_slide, localize("Event Log"), 1, 1, 145);
+        menu_buttons.end_turn.draw(1420, 838 + y_slide, localize("End Turn"), 1, 1, 145);
+        menu_buttons.help.draw(1374, 8 + y_slide, localize("Help"));
+        menu_buttons.menu.draw(1484, 8 + y_slide, localize("Menu"));
     }
 
     if (y_slide > 0) {
@@ -113,19 +113,20 @@ if (!zoomed && !zui) {
     }
 
     draw_set_color(CM_GREEN_COLOR);
-    draw_set_font(fnt_menu);
+    draw_set_font(cjk_font(fnt_menu));
     draw_set_halign(fa_center);
     draw_set_valign(fa_top);
     // Draws the sector name
-    var _sector_string = $"Sector {obj_ini.sector_name ?? "Terra Nova"}";
+    var _sector_string = localize("Sector {0}", [obj_ini.sector_name ?? "Terra Nova"]);
     draw_text(775, 17, _sector_string);
     draw_text(775.5, 17.5, _sector_string);
 
     // Checks if you are penitent
     if (faction_status[eFACTION.IMPERIUM] != "War") {
         if (penitent_max == 0) {
-            draw_text(998, 17, "Loyal");
-            draw_text(998, 17.5, "Loyal");
+            var _loyal_text = localize("Loyal");
+            draw_text(998, 17, _loyal_text);
+            draw_text(998, 17.5, _loyal_text);
         }
         if (penitent_max > 0) {
             var endb2 = "";
@@ -134,26 +135,28 @@ if (!zoomed && !zui) {
                 endb2 = " " + string(endb);
             }
             draw_set_color(c_red);
-            draw_text(998, 17, string(min(100, floor((penitent_current / penitent_max) * 100))) + "% Penitent");
-            draw_text(998, 17.5, string(min(100, floor((penitent_current / penitent_max) * 100))) + "% Penitent");
+            var _penitent_text = localize("{0}% Penitent", [string(min(100, floor((penitent_current / penitent_max) * 100)))]);
+            draw_text(998, 17, _penitent_text);
+            draw_text(998, 17.5, _penitent_text);
             draw_set_color(CM_GREEN_COLOR);
             // TODO Need a tooltip for here to display the actual amounts
         }
     }
     // Sets you to renegade
     if (faction_status[eFACTION.IMPERIUM] == "War") {
         draw_set_color(255);
-        draw_text(998, 17, "Renegade");
-        draw_text(998, 17.5, "Renegade");
+        var _renegade_text = localize("Renegade");
+        draw_text(998, 17, _renegade_text);
+        draw_text(998, 17.5, _renegade_text);
         draw_set_color(CM_GREEN_COLOR);
     }
     if (menu == eMENU.DEFAULT || menu == eMENU.TURN_END) {
         if (imp_ships == 0 && turn < 2) {
             sector_imperial_fleet_strength();
         }
-        draw_text(850, 60, $"Sector Fleet Strength {imp_ships}/{max_fleet_strength}");
+        draw_text(850, 60, localize("Sector Fleet Strength {0}/{1}", [imp_ships, max_fleet_strength]));
         if (scr_hit([700, 60, 1000, 80])) {
-            tooltip_draw("The relative strength of the imperial navy and defence fleet forces and their max supported strength. Increase The number of imperial aligned planets and active forge worlds to increase the limit");
+            tooltip_draw(localize("The relative strength of the imperial navy and defence fleet forces and their max supported strength. Increase The number of imperial aligned planets and active forge worlds to increase the limit"));
         }
     } // Checks if the chapter name is less than 140 chars, adjusts chapter_master_name_width accordingly
     var chapter_master_name_width = 1;
@@ -175,7 +178,7 @@ if (!zoomed && !zui) {
     if (income_last < 0) {
         inc = string(round(income_last));
     }
-    draw_set_font(fnt_40k_14);
+    draw_set_font(cjk_font(fnt_40k_14));
     draw_set_halign(fa_left);
     // Draws the requisition amount
     draw_sprite(spr_new_resource, 0, 14, 16);
@@ -208,13 +211,13 @@ if (!zoomed && !zui) {
     draw_text(485.5, 16.5, string(marines) + "/" + string(command));
     pop_draw_return_values();
 }
-draw_set_font(fnt_40k_14b);
+draw_set_font(cjk_font(fnt_40k_14b));
 draw_set_color(c_red);
 draw_set_halign(fa_left);
 draw_set_alpha(1);
 // Sets up debut mode
 if (global.cheat_debug) {
-    draw_text(1124, 7, "DEBUG MODE");
+    draw_text(1124, 7, localize("DEBUG MODE"));
 }
 
 function draw_line(x1, y1, y_slide, variable) {

objects/obj_controller/Step_0.gml

@@ -402,8 +402,8 @@ try {
         repair_ships = 0;
 
         var pip = instance_create(0, 0, obj_popup);
-        pip.title = "Ships Repaired";
-        pip.text = "In accordance with the Imperial Repair License, all " + string(obj_ini.chapter_name) + " ships orbiting friendly planets have been repaired. Note that repaired ships, and their fleets, are unable to act further this turn.";
+        pip.title = localize("Ships Repaired");
+        pip.text = localize("In accordance with the Imperial Repair License, all {0} ships orbiting friendly planets have been repaired. Note that repaired ships, and their fleets, are unable to act further this turn.", [obj_ini.chapter_name]);
         pip.image = "shipyard";
         pip.cooldown = 15;
 

objects/obj_popup/Draw_64.gml

@@ -25,10 +25,10 @@ try {
         }
 
         if (type == ePOPUP_TYPE.FLEET_MOVE) {
-            draw_set_font(fnt_large);
+            draw_set_font(cjk_font(fnt_large));
             draw_set_halign(fa_center);
             draw_set_color(CM_GREEN_COLOR);
-            draw_text_transformed(320, 60, "SELECT DESTINATION", 0.5, 0.5, 0);
+            draw_text_transformed(320, 60, localize("SELECT DESTINATION"), 0.5, 0.5, 0);
             draw_set_halign(fa_left);
         } else if (type == 10) {
             target_comp += 1;
@@ -52,20 +52,20 @@ try {
             x1 = (1600 - sprite_width) / 2;
             y1 = (900 - sprite_height * y_scale_mod) / 2;
 
-            draw_set_font(fnt_40k_14b);
+            draw_set_font(cjk_font(fnt_40k_14b));
             draw_set_halign(fa_center);
             draw_set_color(CM_GREEN_COLOR);
 
             if (fancy_title == 1) {
-                draw_set_font(fnt_fancy);
+                draw_set_font(cjk_font(fnt_fancy));
                 if (type == 1) {
                     draw_set_color(255);
                 }
             }
             draw_text_transformed(x1 + (sprite_width / 2), y1 + (sprite_height * 0.07), string_hash_to_newline(string(title)), 1.1, 1.1, 0);
             // draw_text(xx+320.5,yy+123.5,string(title));
 
-            draw_set_font(fnt_40k_14);
+            draw_set_font(cjk_font(fnt_40k_14));
             draw_set_halign(fa_left);
             draw_set_color(CM_GREEN_COLOR);
 

objects/obj_star/Draw_0.gml

@@ -33,14 +33,14 @@ if (storm > 0) {
 //ad hoc way of determining whether stuff is in view or not...needs work
 
 draw_set_halign(fa_center);
-draw_set_font(fnt_cul_14);
+draw_set_font(cjk_font(fnt_cul_14));
 draw_set_alpha(1);
 
 if (global.load == -1 && (obj_controller.zoomed || in_camera_view(star_box_shape()))) {
     if (garrison) {
         draw_sprite(spr_new_resource, 3, x - 30, y + 15);
         if (scr_hit(x - 40, y + 10, x - 10, y + 35)) {
-            tooltip_draw("Marine Garrison in system");
+            tooltip_draw(localize("Marine Garrison in system"));
         }
     }
     if (point_in_rectangle(mouse_x, mouse_y, x - 128, y, x + 128, y + 80) && obj_controller.zoomed) {

objects/obj_star_select/Create_0.gml

@@ -38,7 +38,7 @@ debug_options = new RadioSet([
     {
         str1: "Add Feature",
     },
-], "Debug options", {
+], localize("Debug options"), {
     x1: 36,
     y1: 129,
     max_width: 300,
@@ -61,7 +61,7 @@ garrison = "";
 population = false;
 
 garrison_data_slate = new DataSlate();
-garrison_data_slate.title = "Garrison Report";
+garrison_data_slate.title = localize("Garrison Report");
 main_data_slate = new DataSlate();
 
 potential_donors = [];

objects/obj_star_select/Draw_64.gml

@@ -13,7 +13,7 @@ if (obj_controller.menu == 60) {
 }
 
 add_draw_return_values();
-draw_set_font(fnt_40k_14b);
+draw_set_font(cjk_font(fnt_40k_14b));
 draw_set_halign(fa_center);
 draw_set_valign(fa_top);
 draw_set_color(0);
@@ -95,7 +95,7 @@ try {
     draw_sprite_ext(spr_servo_right_arm, 0, 27, 165 + _screen_height / 3, 2, 2, 0, c_white, 1);
     draw_sprite_ext(spr_servo_skull_head, 0, 27 + _screen_width / 2, 165, 2, 2, 0, c_white, 1);
 
-    var system_string = $"{target.name} System";
+    var system_string = target.name + " " + localize("System");
 
     draw_set_color(target.owner == eFACTION.PLAYER ? c_blue : 0);
 
@@ -116,7 +116,7 @@ try {
             var _unit_dispersement = _viewer.garrison_log;
             var _sys_name = target.name;
             if (struct_exists(_unit_dispersement, target.name)) {
-                group_selection(_unit_dispersement[$ _sys_name].units, {purpose: $"{target.name} Management", purpose_code: "manage", number: 0, system: target.id, feature: "none", planet: 0, selections: []});
+                group_selection(_unit_dispersement[$ _sys_name].units, {purpose: localize("{0} Management", [target.name]), purpose_code: "manage", number: 0, system: target.id, feature: "none", planet: 0, selections: []});
                 instance_destroy();
                 pop_draw_return_values();
                 exit;
@@ -125,17 +125,17 @@ try {
     }
 
     if (loading != 0) {
-        draw_set_font(fnt_40k_14);
+        draw_set_font(cjk_font(fnt_40k_14));
         draw_set_color(CM_GREEN_COLOR);
-        draw_text(184, 202, "Select Destination");
+        draw_text(184, 202, localize("Select Destination"));
     }
 
     //the draw and click on planets logic
     if (!debug) {
         planet_selection_action();
     }
 
-    draw_set_font(fnt_40k_14b);
+    draw_set_font(cjk_font(fnt_40k_14b));
 
     var _planet = obj_controller.selecting_planet;
     if (_planet != 0) {
@@ -236,13 +236,13 @@ try {
             }
         } else if (garrison != "" && !population && garrison.planet == obj_controller.selecting_planet) {
             if (garrison.garrison_force) {
-                draw_set_font(fnt_40k_14);
+                draw_set_font(cjk_font(fnt_40k_14));
 
-                garrison_data_slate.sub_title = $"Garrison Leader {garrison.garrison_leader.name_role()}";
+                garrison_data_slate.sub_title = localize("Garrison Leader {0}", [garrison.garrison_leader.name_role()]);
                 garrison_data_slate.body_text = garrison.garrison_report();
 
                 garrison_data_slate.inside_method = function() {
-                    garrison_data_slate.title = "Garrison Report";
+                    garrison_data_slate.title = localize("Garrison Report");
                     draw_set_color(c_gray);
                     var xx = garrison_data_slate.XX;
                     var yy = garrison_data_slate.YY;
@@ -251,25 +251,25 @@ try {
                     draw_set_halign(fa_left);
                     draw_line(xx + 10, half_way, garrison_data_slate.width - 10, half_way);
                     var defence_data = determine_pdf_defence(target.p_pdf[cur_planet], garrison, target.p_fortified[cur_planet]);
-                    var defence_string = $"Planetary Defence : {defence_data[0]}";
+                    var defence_string = localize("Planetary Defence : {0}", [defence_data[0]]);
                     draw_text(xx + 20, half_way, defence_string);
                     if (scr_hit(xx + 20, half_way + 10, xx + 20 + string_width(defence_string), half_way + 10 + 20)) {
                         tooltip_draw(defence_data[1], 400);
                     }
 
                     var _dispo_change = garrison.dispo_change;
                     if (_dispo_change > 55) {
-                        draw_text(xx + 20, half_way + 30, $"Garrison Disposition Effect : Positive");
+                        draw_text(xx + 20, half_way + 30, localize("Garrison Disposition Effect : Positive"));
                     } else if (_dispo_change > 44 || _dispo_change == 0) {
-                        draw_text(xx + 20, half_way + 30, $"Garrison Disposition Effect : Neutral");
+                        draw_text(xx + 20, half_way + 30, localize("Garrison Disposition Effect : Neutral"));
                     } else {
-                        draw_text(xx + 20, half_way + 30, $"Garrison Disposition Effect : Negative");
+                        draw_text(xx + 20, half_way + 30, localize("Garrison Disposition Effect : Negative"));
                     }
                 };
                 garrison_data_slate.draw(340 + main_data_slate.width, 160, 0.6, 0.6);
             }
         } else if (population) {
-            garrison_data_slate.title = "Population Report";
+            garrison_data_slate.title = localize("Population Report");
             garrison_data_slate.inside_method = function() {
                 p_data.draw_planet_population_controls();
             };
@@ -283,7 +283,7 @@ try {
         var shutter_y = 296 + 165;
         if (!debug) {
             for (var i = 0; i < array_length(buttons); i++) {
-                if (shutters[i].draw_shutter(shutter_x, shutter_y + (47 * i), buttons[i], 0.5, true)) {
+                if (shutters[i].draw_shutter(shutter_x, shutter_y + (47 * i), localize(buttons[i]), 0.5, true)) {
                     current_button = buttons[i];
                 }
             }
@@ -382,12 +382,12 @@ try {
             draw_set_halign(fa_left);
 
             draw_set_color(0);
-            draw_set_font(fnt_40k_14b);
-            draw_text(37, 413, "Select Fleet Combat");
+            draw_set_font(cjk_font(fnt_40k_14b));
+            draw_text(37, 413, localize("Select Fleet Combat"));
 
             draw_set_color(CM_GREEN_COLOR);
-            draw_set_font(fnt_40k_14b);
-            draw_text(37.5, 413.5, "Select Fleet Combat");
+            draw_set_font(cjk_font(fnt_40k_14b));
+            draw_text(37.5, 413.5, localize("Select Fleet Combat"));
 
             var x3 = 49, y3 = 441;
 

scripts/LocalizationManager/LocalizationManager.gml

@@ -165,23 +165,14 @@ function LocalizationManager() constructor {
     ///       English always restores the original English names. Call from
     ///       SettingsManager.apply_language().
     static refresh_locale_globals = function() {
-        for (var i = 0; i < array_length(global.faction_names_en); i++) {
-            global.faction_names[i] = self.translate(global.faction_names_en[i]);
-        }
-
-        // Rebuild each live rating array from its pristine English source, exactly like
-        // faction_names above. Writes go directly through each global accessor so the live
-        // array CoW-copies away from the shared _en source; translating from English each time
-        // keeps the call idempotent and round-trip safe.
-        for (var i = 0; i < array_length(global.chapter_strength_ratings_en); i++) {
-            global.chapter_strength_ratings[i] = self.translate(global.chapter_strength_ratings_en[i]);
-        }
-        for (var i = 0; i < array_length(global.chapter_cooperation_ratings_en); i++) {
-            global.chapter_cooperation_ratings[i] = self.translate(global.chapter_cooperation_ratings_en[i]);
-        }
-        for (var i = 0; i < array_length(global.chapter_geneseed_ratings_en); i++) {
-            global.chapter_geneseed_ratings[i] = self.translate(global.chapter_geneseed_ratings_en[i]);
-        }
+        global.faction_names = self.localize_array(global.faction_names_en);
+        global.chapter_strength_ratings = self.localize_array(global.chapter_strength_ratings_en);
+        global.chapter_cooperation_ratings = self.localize_array(global.chapter_cooperation_ratings_en);
+        global.chapter_geneseed_ratings = self.localize_array(global.chapter_geneseed_ratings_en);
+        global.planet_forti = self.localize_array(global.planet_forti_en);
+        global.presence_factions = self.localize_array(global.presence_factions_en);
+        global.presence_blurbs = self.localize_array(global.presence_blurbs_en);
+        global.planet_size = self.localize_array(global.planet_size_en);
     };
 
     /// @param {Real} _base_font The font asset intended for this text.
@@ -314,6 +305,7 @@ function localize_array(_keys) {
 /// @returns {Real}
 function cjk_font(_base_font) {
     if (!variable_global_exists("localization_manager") || !global.localization_manager.needs_cjk) {
+
         return _base_font;
     }