feat: add IndexTransform library for composable, lazy coordinate mappings#3906

d-v-b wants to merge 3 commits intozarr-developers:mainzarr-developers/zarr-python:mainfrom

d-v-b:refactor/simplify-indexingd-v-b/zarr-python:refactor/simplify-indexingCopy head branch name to clipboard