actions: add security audit workflow

[xtqqczze]

Action will be executed periodically at midnight of each day and check if any new advisories appear for crate dependencies.

For each new advisory (including informal) an issue will be created.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 91.76%. Comparing base (114b1bc) to head (eaaec23).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #660   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.76%   91.76%           
=======================================
  Files          31       31           
  Lines        6203     6203           
  Branches      328      328           
=======================================
  Hits         5692     5692           
  Misses        390      390           
  Partials      121      121           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.