chore(deps): update rust crates

[xtqqczze]

cc: @cakebaker

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

Skipping an intermittent issue tests/cut/bounded-memory (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/date/date-locale-hour (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/tail/tail-n0f (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Note: The gnu test tests/basenc/bounded-memory is now being skipped but was previously passing.

[xtqqczze]

  ---- test_chown::test_chown_no_dereference_symlink_to_dir stdout ----
  bin: "/home/runner/work/coreutils/coreutils/target/debug/coreutils"
  run: whoami
  mkdir: /tmp/.tmpTSNc6X/dir
  symlink: /tmp/.tmpTSNc6X/dir,/tmp/.tmpTSNc6X/link_to_dir
  run: /home/runner/work/coreutils/coreutils/target/debug/coreutils chown --no-dereference tester link_to_dir
  
  thread 'test_chown::test_chown_no_dereference_symlink_to_dir' (175060) panicked at tests/by-util/test_chown.rs:937:5:
  assertion `left != right` failed: link's ctime should have advanced
    left: (1780156688, 842037761)
   right: (1780156688, 842037761)

OpenBSD / Tests (unix) (pull_request)

[xtqqczze]

---- test_touch::test_touch_changes_time_of_file_in_stdout stdout ----
bin: "/Users/runner/work/coreutils/coreutils/target/debug/coreutils"
touch: /var/folders/8d/778wjbv96mq1760tv6gk374m0000gn/T/.tmpbXFRnK/test_touch_changes_time_of_file_in_stdout
run: /Users/runner/work/coreutils/coreutils/target/debug/coreutils touch -

thread 'test_touch::test_touch_changes_time_of_file_in_stdout' (118240) panicked at tests/by-util/test_touch.rs:838:10:
Command was expected to succeed. code: 1
stdout = 
 stderr = touch: setting times of '-': Bad file descriptor

L10n (Localization) / L10n/Build and Test (macos-latest, feat_os_unix) (pull_request)