trophyso · mintlify · May 19, 2026 · May 19, 2026
diff --git a/account/billing.mdx b/account/billing.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Billing
-description: Learn how Trophy controls costs by charging based on monthly active users.
+description: Learn how Trophy controls gamification platform costs by charging based on the number of monthly active users (MAU) tracked in your account.
 og:description: Learn how Trophy controls costs by charging based on monthly active users.
 icon: gauge
 ---

diff --git a/account/branding.mdx b/account/branding.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Branding
-description: Configure your logo and brand colors used across features built with Trophy.
+description: Configure your account's logo, brand colors, and visual identity used across emails, dashboards, and other Trophy gamification features.
 og:description: Learn how Trophy tracks usage according to the number of users
   that use your product.
 icon: palette

diff --git a/account/members.mdx b/account/members.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Members
-description: Give team members access to Trophy and manage your account settings.
+description: Invite team members, manage roles, and control who has access to your Trophy account, environments, and gamification configuration.
 og:description: Give team members access to Trophy and manage your account settings.
 icon: user-plus
 ---

diff --git a/account/overview.mdx b/account/overview.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Overview
-description: Learn how to manage your Trophy account.
+description: Manage your Trophy account, including billing, branding, team members, and the settings that apply across every environment in your workspace.
 ---
 
 From inviting team members to understanding billing, this section of the documentation is dedicated to managing your Trophy account.

diff --git a/admin-api/authentication.mdx b/admin-api/authentication.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Authentication
-description: Integrate securely with the API using account-level API keys
-  transmitted in the `X-API-KEY` header.
+description: Authenticate Admin API requests using account-level API keys passed in the `X-API-KEY` header to manage metrics, points, leaderboards, and tenants.
 og:description: Integrate securely with the Trophy API using account-level API
   keys transmitted in the `X-API-KEY` header.
 icon: key

diff --git a/admin-api/client-libraries.mdx b/admin-api/client-libraries.mdx
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: Client Libraries
-description: Use Trophy's type-safe SDKs to integrate with the API.
+description: Call the Trophy Admin API from your backend using the official type-safe SDKs for Node.js, Python, Go, Java, Ruby, and other supported languages.
 og:description: Use Trophy's type-safe SDKs to integrate with the API and start
   building gamified product experiences.
 icon: code-xml
 ---

 The Trophy Admin API is available in the same SDKs as the [Application API](/api-reference/client-libraries), under the `trophy.admin` namespace.

 For example in NodeJs you can use the following code to create a points boost through the `admin` namespace:


diff --git a/admin-api/introduction.mdx b/admin-api/introduction.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Introduction
-description: Learn about the Trophy Admin API and how to use it to drive custom
-  workflows using Trophy data.
+description: Use the Trophy Admin API to programmatically create and manage metrics, points systems, leaderboards, achievements, tenants, and other resources.
 subtitle: Learn about the Trophy Admin API and how to use it to drive custom
   workflows using Trophy data.
 ---

diff --git a/admin-api/rate-limiting.mdx b/admin-api/rate-limiting.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Rate Limiting
-description: Learn about the Trophy API and request rate limiting.
+description: Understand Admin API rate limits, the response headers Trophy returns, and how to handle 429 responses gracefully when running automated workflows.
 og:description: Learn about the Trophy API and request rate limiting.
 icon: circle-gauge
 ---

diff --git a/api-reference/authentication.mdx b/api-reference/authentication.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Authentication
-description: Integrate securely with the API using account-level API keys
-  transmitted in the `X-API-KEY` header.
+description: Authenticate Trophy Application API requests using account-level API keys sent in the `X-API-KEY` header from your backend or trusted server environments.
 og:description: Integrate securely with the Trophy API using account-level API
   keys transmitted in the `X-API-KEY` header.
 icon: key

diff --git a/api-reference/client-libraries.mdx b/api-reference/client-libraries.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Client Libraries
-description: Use Trophy's type-safe SDKs to integrate with the API.
+description: Integrate with the Trophy Application API using official type-safe SDKs for Node.js, Python, Go, Java, Ruby, and other backend languages.
 og:description: Use Trophy's type-safe SDKs to integrate with the API and start
   building gamified product experiences.
 icon: code-xml

diff --git a/api-reference/idempotency.mdx b/api-reference/idempotency.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Idempotency
-description: Prevent unintended side effects when retrying requests with
-  idempotency controls built into the Trophy API and SDKs.
+description: Use the `Idempotency-Key` header to safely retry Trophy API requests without double-counting events, double-awarding points, or duplicating user actions.
 og:description: Prevent unintended side effects when retrying requests with
   idempotency built into the Trophy API and SDKs using the
   `Idempotency-Key` request header.

diff --git a/api-reference/introduction.mdx b/api-reference/introduction.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Introduction
-description: Learn about the Trophy API and get started building your integration.
+description: Get started with the Trophy Application API to track events, award points, run leaderboards, and power gamified product experiences for your users.
 subtitle: Learn about the Trophy API and get started building your integration.
 ---
 

diff --git a/api-reference/rate-limiting.mdx b/api-reference/rate-limiting.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Rate Limiting
-description: Learn about the Trophy API and request rate limiting.
+description: Understand Application API rate limits per endpoint, the headers Trophy returns, and how to handle 429 responses when tracking high-volume user events.
 og:description: Learn about the Trophy API and request rate limiting.
 icon: circle-gauge
 ---

diff --git a/es/account/billing.mdx b/es/account/billing.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Facturación
-description: Aprende cómo Trophy controla los costos cobrando según los usuarios
-  activos mensuales.
+description: Aprende cómo Trophy controla los costos de la plataforma de gamificación cobrando según los usuarios activos mensuales (MAU) de tu cuenta.
 og:description: Aprende cómo Trophy controla los costos cobrando según los
   usuarios activos mensuales.
 icon: gauge

diff --git a/es/account/branding.mdx b/es/account/branding.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Marca
-description: Configure su logotipo y los colores de marca utilizados en las
-  funciones creadas con Trophy.
+description: Configura el logotipo, los colores de marca y la identidad visual de tu cuenta que se usan en correos, paneles y otras funciones de Trophy.
 og:description: Aprenda cómo Trophy rastrea el uso según la cantidad de usuarios
   que utilizan su producto.
 icon: palette

diff --git a/es/account/members.mdx b/es/account/members.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Miembros
-description: Otorga acceso a Trophy a los miembros del equipo y gestiona la
-  configuración de tu cuenta.
+description: Invita a miembros del equipo, gestiona roles y controla el acceso a tu cuenta de Trophy, los entornos y la configuración de gamificación.
 og:description: Otorga acceso a Trophy a los miembros del equipo y gestiona la
   configuración de tu cuenta.
 icon: user-plus

diff --git a/es/account/overview.mdx b/es/account/overview.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Descripción general
-description: Aprende a gestionar tu cuenta de Trophy.
+description: Gestiona tu cuenta de Trophy, incluyendo facturación, marca, miembros del equipo y los ajustes que aplican a todos los entornos de tu workspace.
 ---
 
 Desde invitar a miembros del equipo hasta entender la facturación, esta sección de la documentación está dedicada a la gestión de tu cuenta de Trophy.

diff --git a/es/admin-api/authentication.mdx b/es/admin-api/authentication.mdx
@@ -1,8 +1,6 @@
 ---
 title: Autenticación
-description: Integre de forma segura con la API utilizando claves API a nivel de
-  cuenta transmitidas en el encabezado
-  `X-API-KEY`.
+description: Autentica solicitudes de la Admin API usando claves API a nivel de cuenta enviadas en el encabezado `X-API-KEY` para gestionar métricas y puntos.
 og:description: Integre de forma segura con la API de Trophy utilizando claves
   API a nivel de cuenta transmitidas en el encabezado
   `X-API-KEY`.

diff --git a/es/admin-api/client-libraries.mdx b/es/admin-api/client-libraries.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Bibliotecas de Cliente
-description: Utiliza los SDK con seguridad de tipos de Trophy para integrarte con la API.
+description: Llama a la Admin API de Trophy desde tu backend usando los SDK oficiales con tipado seguro para Node.js, Python, Go, Java, Ruby y otros lenguajes.
 og:description: Utiliza los SDK con seguridad de tipos de Trophy para integrarte
   con la API y comenzar a crear experiencias de producto gamificadas.
 icon: code-xml

diff --git a/es/admin-api/introduction.mdx b/es/admin-api/introduction.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Introducción
-description: Aprende sobre la API de administración de Trophy y cómo usarla para
-  crear flujos de trabajo personalizados con datos de Trophy.
+description: Usa la Admin API de Trophy para crear y gestionar de forma programática métricas, sistemas de puntos, clasificaciones, logros, tenants y más recursos.
 subtitle: Aprende sobre la API de administración de Trophy y cómo usarla para
   crear flujos de trabajo personalizados con datos de Trophy.
 ---

diff --git a/es/admin-api/rate-limiting.mdx b/es/admin-api/rate-limiting.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Límite de solicitudes
-description: Aprende sobre la API de Trophy y el límite de solicitudes.
+description: Conoce los límites de solicitudes de la Admin API, las cabeceras que devuelve Trophy y cómo gestionar respuestas 429 en flujos automatizados.
 og:description: Aprende sobre la API de Trophy y el límite de solicitudes.
 icon: circle-gauge
 ---

diff --git a/es/api-reference/authentication.mdx b/es/api-reference/authentication.mdx
@@ -1,8 +1,6 @@
 ---
 title: Autenticación
-description: Integre de forma segura con la API utilizando claves API a nivel de
-  cuenta transmitidas en el encabezado
-  `X-API-KEY`.
+description: Autentica solicitudes de la API de aplicación de Trophy con claves API a nivel de cuenta en el encabezado `X-API-KEY` desde tu backend.
 og:description: Integre de forma segura con la API de Trophy utilizando claves
   API a nivel de cuenta transmitidas en el encabezado
   `X-API-KEY`.

diff --git a/es/api-reference/client-libraries.mdx b/es/api-reference/client-libraries.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Bibliotecas de Cliente
-description: Utiliza los SDK con tipado seguro de Trophy para integrar con la API.
+description: Integra la API de aplicación de Trophy desde tu backend con los SDK oficiales con tipado seguro para Node.js, Python, Go, Java, Ruby y otros lenguajes.
 og:description: Utiliza los SDK con tipado seguro de Trophy para integrar con la
   API y empezar a crear experiencias de producto gamificadas.
 icon: code-xml

diff --git a/es/api-reference/endpoints/users/get-a-single-metric-event-summary-for-a-user.mdx b/es/api-reference/endpoints/users/get-a-single-metric-event-summary-for-a-user.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Obtener un resumen de eventos de métricas a lo largo del tiempo
+title: Obtener resumen de eventos de métrica en el tiempo
 openapi: openapi/application.yml get /users/{id}/metrics/{key}/event-summary
 ---
 

diff --git a/es/api-reference/endpoints/users/get-a-users-points-summary.mdx b/es/api-reference/endpoints/users/get-a-users-points-summary.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Obtener un resumen de eventos de puntos a lo largo del tiempo
+title: Obtener resumen de eventos de puntos en el tiempo
 openapi: openapi/application.yml get /users/{id}/points/{key}/event-summary
 ---
 

diff --git a/es/api-reference/idempotency.mdx b/es/api-reference/idempotency.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Idempotencia
-description: Evita efectos secundarios no deseados al reintentar solicitudes con
-  controles de idempotencia integrados en la API y SDKs de Trophy.
+description: Usa el encabezado `Idempotency-Key` para reintentar solicitudes a la API de Trophy sin duplicar eventos, otorgar puntos varias veces ni repetir acciones.
 og:description: Evita efectos secundarios no deseados al reintentar solicitudes
   con idempotencia integrada en la API y SDKs de Trophy utilizando el encabezado
   de solicitud `Idempotency-Key`.

diff --git a/es/api-reference/introduction.mdx b/es/api-reference/introduction.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Introducción
-description: Aprende sobre la API de Trophy y comienza a construir tu integración.
+description: Comienza con la API de aplicación de Trophy para registrar eventos, otorgar puntos, gestionar clasificaciones y crear experiencias gamificadas.
 subtitle: Aprende sobre la API de Trophy y comienza a construir tu integración.
 ---
 La API de aplicaciones de Trophy es un conjunto de endpoints que proporcionan interfaces simples para crear experiencias de gamificación y cubre toda la gama de acciones que un usuario final de tu aplicación puede realizar.

diff --git a/es/api-reference/rate-limiting.mdx b/es/api-reference/rate-limiting.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Límite de solicitudes
-description: Aprende sobre la API de Trophy y la Límite de solicitudes de solicitudes.
+description: Conoce los límites de solicitudes por endpoint de la API de aplicación, las cabeceras que devuelve Trophy y cómo gestionar respuestas 429 en producción.
 og:description: Aprende sobre la API de Trophy y la Límite de solicitudes de solicitudes.
 icon: circle-gauge
 ---

diff --git a/es/features/achievements.mdx b/es/features/achievements.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Logros
-description: Aprende a usar los Logros en una experiencia de producto gamificada con Trophy.
+description: Usa los Logros de Trophy para premiar a los usuarios al completar hitos, desbloquear insignias y alcanzar objetivos dentro de tu producto gamificado.
 og:description: Usa logros de métricas, API, rachas y compuestos para
   recompensar a los usuarios por su progreso continuo y animarlos a descubrir
   nuevas partes de tu aplicación.

diff --git a/es/features/emails.mdx b/es/features/emails.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Correos electrónicos
-description: Aprende a utilizar correos electrónicos en una experiencia de
-  producto gamificada con Trophy.
+description: Envía correos de gamificación con marca para hitos, recordatorios de rachas, logros y subidas de nivel directamente desde Trophy sin un servidor propio.
 og:description: Usa flujos de correo automatizados para extender tu experiencia
   de gamificación fuera de tu aplicación y recordar a los usuarios que vuelvan.
 icon: mail

diff --git a/es/features/events.mdx b/es/features/events.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Eventos
-description: Los eventos son objetos de datos que representan interacciones
-  individuales de usuarios contra métricas en Trophy.
+description: Envía eventos de Trophy desde tu aplicación para registrar interacciones de usuarios, actualizar métricas y disparar logros, rachas, puntos y clasificaciones.
 og:description: Los eventos son objetos de datos que representan interacciones
   individuales de usuarios contra métricas en Trophy.
 icon: radio

diff --git a/es/features/leaderboards.mdx b/es/features/leaderboards.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Clasificaciones
-description: Aprende a usar Clasificaciones en una experiencia de producto
-  gamificada con Trophy.
+description: Añade Clasificaciones competitivas de Trophy para ordenar usuarios por puntos, rachas o métricas personalizadas en ventanas diarias, semanales y totales.
 og:description: Crea competencias diarias, semanales o mensuales que clasifican
   a los usuarios según métricas, puntos o rachas y aumenta el engagement de
   usuarios.

diff --git a/es/features/metrics.mdx b/es/features/metrics.mdx
@@ -1,8 +1,6 @@
 ---
 title: Métricas
-description: Aprende a modelar interacciones de usuarios usando Trophy Metrics.
-  Modela cualquier interacción de usuario y activa flujos de gamificación
-  automatizados con solo unas pocas líneas de código.
+description: Modela cualquier interacción de usuario como una Métrica de Trophy y activa logros, rachas, puntos y clasificaciones con unas pocas líneas de código.
 og:description: Las métricas son primitivas de datos flexibles que se pueden
   usar para modelar cualquier interacción de usuario e impulsar una amplia gama
   de funciones gamificadas.

diff --git a/es/features/overview.mdx b/es/features/overview.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Descripción General
-description: Aprende los conceptos clave detrás del sistema de gamificación de Trophy.
+description: Aprende los conceptos clave de Trophy—métricas, eventos, logros, rachas, puntos y clasificaciones—que impulsan experiencias de producto gamificadas.
 og:description: Aprende los conceptos clave detrás del sistema de gamificación
   de Trophy, incluyendo Métricas, Eventos, Logros y Rachas.
 ---

diff --git a/es/features/points.mdx b/es/features/points.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Puntos
-description: Aprende a construir sistemas basados en puntos usando Trophy
+description: Construye sistemas de puntos y XP con Trophy, incluyendo activadores, multiplicadores, boosts y niveles para premiar acciones de los usuarios.
 og:description: Usa sistemas de puntos para recompensar a los usuarios por
   acciones dentro de la aplicación.
 icon: sparkle

diff --git a/es/features/push-notifications.mdx b/es/features/push-notifications.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Notificaciones push
-description: Aprende a usar notificaciones push en una experiencia de producto
-  gamificada con Trophy.
+description: Envía notificaciones push de gamificación desde Trophy para logros, recordatorios de rachas, puntos y subidas de nivel en iOS y Android.
 og:description: Usa flujos automatizados de notificaciones push para extender tu
   experiencia de gamificación fuera de tu app y recordar a los usuarios que
   sigan regresando.

diff --git a/es/features/streaks.mdx b/es/features/streaks.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Rachas
-description: Aprende a usar rachas en una experiencia de producto gamificada con Trophy.
+description: Añade rachas diarias, semanales o con frecuencia personalizada con Trophy para impulsar hábitos, retención y engagement de tus usuarios a largo plazo.
 og:description: Utiliza rachas diarias, semanales o mensuales para crear
   patrones de uso habituales y mantener a los usuarios volviendo a tu
   aplicación.

diff --git a/es/features/users.mdx b/es/features/users.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Usuarios
-description: Aprende a rastrear interacciones en tu base de usuarios utilizando Trophy.
+description: Rastrea Usuarios de Trophy en tu producto para atribuir eventos, guardar atributos y personalizar logros, rachas, puntos y clasificaciones.
 og:description: Los usuarios son las personas que utilizan tu plataforma.
   Aprende a informar a Trophy sobre ellos.
 icon: users

diff --git a/es/getting-started/introduction.mdx b/es/getting-started/introduction.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Bienvenido a Trophy
-description: Documentación de Trophy para APIs de gamificación, guías de inicio
-  rápido y tutoriales.
+description: "Documentación de Trophy para APIs de gamificación: guías de inicio rápido, referencias de SDK, tutoriales y docs de logros, rachas, puntos y más."
 ---
 
 Trophy es un conjunto de herramientas fácil de usar para desarrolladores que permite crear experiencias de producto gamificadas en cualquier aplicación móvil o web.

diff --git a/es/getting-started/quickstart.mdx b/es/getting-started/quickstart.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Inicio rápido
-description: Comienza a usar Trophy en menos de 10 minutos
+description: "Comienza con Trophy en menos de 10 minutos: instala un SDK, identifica a un usuario, envía tu primer evento y dispara un logro en tu producto."
 og:description: Sigue esta guía de inicio rápido para integrar Trophy en tu
   backend y añadir funciones gamificadas como logros y rachas a tu aplicación.
 ---

diff --git a/es/guides/gamified-fitness-platform.mdx b/es/guides/gamified-fitness-platform.mdx
@@ -1,8 +1,6 @@
 ---
 title: Cómo Crear un Rastreador de Fitness Gamificado
-description: Aprende a crear una aplicación de fitness similar a Strava con
-  Next.js, que incluye seguimiento multideporte, clasificaciones basadas en
-  ciudades y progresión de XP normalizada.
+description: Crea un rastreador de fitness gamificado tipo Strava con Next.js y Trophy, con seguimiento multideporte, clasificaciones por ciudad y XP normalizado.
 subtitle: Crea una aplicación de fitness de alta retención con rachas y clasificaciones.
 ---
 

diff --git a/es/guides/how-to-build-a-leaderboards-feature.mdx b/es/guides/how-to-build-a-leaderboards-feature.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Cómo Crear una Funcionalidad de Clasificaciones
-description: Aprende a usar Trophy para agregar una funcionalidad de
-  clasificaciones a tu aplicación web o móvil.
+description: Guía paso a paso para añadir una funcionalidad de clasificaciones con Trophy a tu aplicación web o móvil, incluyendo ventanas de tiempo y diseño de UI.
 subtitle: Aprende a usar Trophy para agregar una funcionalidad de
   clasificaciones a tu aplicación web o móvil.
 noindex: true

diff --git a/es/guides/how-to-build-a-streaks-feature.mdx b/es/guides/how-to-build-a-streaks-feature.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Cómo Crear una Funcionalidad de Rachas
-description: Aprende a usar Trophy para añadir una funcionalidad de rachas a tu
-  aplicación web o móvil.
+description: Guía paso a paso para añadir una funcionalidad de rachas diarias con Trophy a tu aplicación web o móvil, incluyendo congelaciones, recuperación y UI.
 subtitle: Aprende a usar Trophy para añadir una funcionalidad de rachas a tu
   aplicación web o móvil.
 noindex: true

diff --git a/es/guides/how-to-build-an-achievements-feature.mdx b/es/guides/how-to-build-an-achievements-feature.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Cómo Crear una Funcionalidad de Logros
-description: Aprende a usar Trophy para añadir una funcionalidad de logros a tu
-  aplicación web o móvil.
+description: Guía paso a paso para añadir una funcionalidad de logros con Trophy a tu aplicación web o móvil, con activadores, seguimiento y UI de recompensa.
 subtitle: Aprende a usar Trophy para añadir una funcionalidad de logros a tu
   aplicación web o móvil.
 noindex: true

diff --git a/es/guides/how-to-build-an-energy-feature.mdx b/es/guides/how-to-build-an-energy-feature.mdx
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Cómo crear una función de energía
-description: Aprende a usar Trophy para añadir una función de energía a tu
-  aplicación web o móvil.
+description: Guía paso a paso para añadir una funcionalidad de energía o stamina con Trophy a tu aplicación web o móvil, con consumo, regeneración y límites.
 subtitle: Aprende a usar Trophy para añadir una función de energía a tu
   aplicación web o móvil.
 noindex: true