fix(compiler): escape backslashes before other escape sequences in styles

[Arul1998]

Escaping backslashes last re-escaped the backslash added for backticks, leaving an unescaped backtick that terminated the generated template literal and failed the build. Escape backslashes first, and also escape dollar-brace so CSS content cannot be evaluated as a template literal interpolation.

Fixes #6710

What is the current behavior?

GitHub Issue Number: #6710

A component stylesheet containing a backtick, e.g.

p::before {
  content: "`";
}

fails the whole build with:

Rollup: Parse Error
src/components/my-component/my-component.css?tag=my-component&encapsulation=shadow (1:183): Unterminated string constant

When embedding CSS into the generated JS template literal, css-to-esm.ts escaped backslashes last, which re-escaped the backslash it had just added for backticks (\` became \\` ), leaving an unescaped backtick that terminates the template literal early. This is a regression — it worked in 4.29.3, before the escape chain was introduced.

${ in CSS content had the same class of problem: it was not escaped at all, so it was evaluated as a template literal interpolation at runtime.

What is the new behavior?

Backslashes are escaped first, so the escape sequences added afterwards are not re-escaped, and ${ is now escaped as well. CSS containing backticks or ${ compiles and round-trips correctly.

Behavior for everything else is unchanged, including the intentional handling of control characters (\f, \b, \v, \0) and icon-font content like content: "\f101" — the generated source for those inputs is identical to before this change.

Documentation

N/A — internal compiler fix, no API or documentation changes.

Does this introduce a breaking change?

• Yes
• No

Testing

• Strengthened the existing escapes backticks in CSS content unit test: it previously only did a substring check that the broken output also satisfied; it now evaluates the generated module to prove it is valid JavaScript and round-trips the input CSS.
• Added unit tests for ${} in CSS content and for icon-font escape sequences (\f101) round-tripping.
• src/compiler/style/test/css-to-esm.spec.ts: 31/31 pass locally; full jest suite run locally as well.
• End-to-end: built a minimal component project using the reproduction CSS from bug: compilation fails if stylesheet contains content: content: "`"; #6710 against this branch — the build succeeds and the emitted bundle contains the correctly escaped style:

const myComponentCss = () => `:host{display:block}p::before{content:"\`"}`;

Before this change, the same input reproduced the Rollup parse error from the issue.

Other information

N/A

[johnjenkins]

Looks good 🙏
The fix itself looks correct - I traced through the escape-order logic (including the \f/\b/\v/\0 branches); moving backslash-escaping to the front, combined with switching those four control-char replacements to double-backslash output, cancels out the reordering so control-char output stays byte-for-byte identical to before. The ${ escape is also safe against pre-existing backslashes in the source.

One test gap: none of the tests (old or new) exercise the \u000c / \u0008 / \u000b / \0 regex branches with an actual raw control-character byte. The new "preserves CSS escape sequences like icon font content" test uses the JS string '\\f101', which is a literal backslash character followed by the text f101 - not a real U+000C form-feed byte.

Suggest adding one more test with a genuine raw control-character byte (e.g. an actual \u000c in input, not its escaped text form) asserted via the same evaluateEsmOutput round-trip pattern used for the other cases - tysm!