Document winget install for the Smallstep Agent on Windows#507

tashian wants to merge 1 commit intomainsmallstep/docs:mainfrom

carl/eff-174-document-step-agent-winget-installsmallstep/docs:carl/eff-174-document-step-agent-winget-installCopy head branch name to clipboard