fix(billing): point self-hosted upgrade CTAs at the hosted app#6003

TheodoreSpeaks wants to merge 1 commit into

stagingsimstudioai/sim:stagingfrom

fix/self-hosted-upgradesimstudioai/sim:fix/self-hosted-upgradeCopy head branch name to clipboard