remove unused port-forward PID captures

[delthas]

Summary

• Drop three _*_PF_PID=$! assignments in .github/scripts/end2end/setup-e2e-env.sh that are never read again — no wait, kill, or disown references the captured PIDs anywhere in the file.
• Pure cleanup, no behavior change. kubectl port-forward ... & already detaches into the background fine without the capture.

Removed

• _KAFKA_PF_PID
• _KAFKA_AUTH_PF_PID
• _PROM_PF_PID

Why

Flagged by @maeldonn on PR #2378 review for two new captures we'd added (_JAEGER_PF_PID, _CLOUDSERVER_INTERNAL_PF_PID); those were dropped in that PR. This one handles the three pre-existing ones.

Issue: ZENKO-5298

[bert-e]

Hello delthas,

My role is to assist you with the merge of this
pull request. Please type @bert-e help to get information
on this process, or consult the user documentation.

Available options

name	description	privileged	authored
/after_pull_request	Wait for the given pull request id to be merged before continuing with the current one.
/bypass_author_approval	Bypass the pull request author's approval	⭐
/bypass_build_status	Bypass the build and test status	⭐
/bypass_commit_size	Bypass the check on the size of the changeset TBA	⭐
/bypass_incompatible_branch	Bypass the check on the source branch prefix	⭐
/bypass_jira_check	Bypass the Jira issue check	⭐
/bypass_peer_approval	Bypass the pull request peers' approval	⭐
/bypass_leader_approval	Bypass the pull request leaders' approval	⭐
/approve	Instruct Bert-E that the author has approved the pull request.		✍️
/create_pull_requests	Allow the creation of integration pull requests.
/create_integration_branches	Allow the creation of integration branches.
/no_octopus	Prevent Wall-E from doing any octopus merge and use multiple consecutive merge instead
/unanimity	Change review acceptance criteria from one reviewer at least to all reviewers
/wait	Instruct Bert-E not to run until further notice.

Available commands

name	description	privileged
/help	Print Bert-E's manual in the pull request.
/status	Print Bert-E's current status in the pull request TBA
/clear	Remove all comments from Bert-E from the history TBA
/retry	Re-start a fresh build TBA
/build	Re-start a fresh build TBA
/force_reset	Delete integration branches & pull requests, and restart merge process from the beginning.
/reset	Try to remove integration branches unless there are commits on them which do not appear on the source branch.

Status report is not available.

[bert-e]

Waiting for approval

The following approvals are needed before I can proceed with the merge:

• the author

• 2 peers

[SylvainSenechal]

there was a problem with it, or is it a pure 3 lines removal cleanup 🤔

[delthas]

there was a problem with it, or is it a pure 3 lines removal cleanup 🤔

Literally a 3 line cleanup 😀

[delthas]

/approve

[bert-e]

In the queue

The changeset has received all authorizations and has been added to the
relevant queue(s). The queue(s) will be merged in the target development
branch(es) as soon as builds have passed.

The changeset will be merged in:

• ✔️ development/2.15

The following branches will NOT be impacted:

• development/2.10
• development/2.11
• development/2.12
• development/2.13
• development/2.14
• development/2.5
• development/2.6
• development/2.7
• development/2.8
• development/2.9

This pull request does not target the following hotfix branch(es) so they
will be left untouched:

• hotfix/2.13.5

There is no action required on your side. You will be notified here once
the changeset has been merged. In the unlikely event that the changeset
fails permanently on the queue, a member of the admin team will
contact you to help resolve the matter.

IMPORTANT

Please do not attempt to modify this pull request.

• Any commit you add on the source branch will trigger a new cycle after the
  current queue is merged.
• Any commit you add on one of the integration branches will be lost.

If you need this pull request to be removed from the queue, please contact a
member of the admin team now.

The following options are set: approve

[bert-e]

Queue build failed

The corresponding build for the queue failed:

• Checkout the status page.
• Identify the failing build and review the logs.
• If no issue is found, re-run the build.
• If an issue is identified, checkout the steps below to remove
  the pull request from the queue for further analysis and maybe rebase/merge.

Remove the pull request from the queue

• Add a /wait comment on this pull request.
• Click on login on the status page.
• Go into the manage page.
• Find the option called Rebuild the queue and click on it.
  Bert-E will loop again on all pull requests to put the valid ones
  in the queue again, while skipping the one with the /wait comment.
• Wait for the new queue to merge, then merge/rebase your pull request
  with the latest changes to then work on a proper fix.
• Once the issue is fixed, delete the /wait comment and
  follow the usual process to merge the pull request.

[bert-e]

I have successfully merged the changeset of this pull request
into targetted development branches:

• ✔️ development/2.15

The following branches have NOT changed:

• development/2.10
• development/2.11
• development/2.12
• development/2.13
• development/2.14
• development/2.5
• development/2.6
• development/2.7
• development/2.8
• development/2.9

Please check the status of the associated issue ZENKO-5298.

Goodbye delthas.