Skip to content

Community translations by @Fuchs23 #788

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sameerasw merged 1 commit into from
Aug 17, 2026
Merged

Community translations by @Fuchs23 #788

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 17 additions & 6 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,9 +65,9 @@
<string name="like_song_toast_enabled">Toast-Nachricht anzeigen</string>
<string name="like_song_aod_overlay_title">Overlay im AOD anzeigen</string>
<string name="feat_essentials_on_display_title">Essentials-on-Display</string>
<string name="feat_essentials_on_display_desc">Medien und Informationen im AOD auf einen Blick</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Docked mode</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Keep the overlay visible indefinitely while music is playing on AOD</string>
<string name="feat_essentials_on_display_desc">Medien und Informationen im Always-on-Display auf einen Blick</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Dock-Modus</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Das Overlay dauerhaft eingeblendet lassen, während Musik auf dem Always-on-Display läuft</string>
<string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">Respect new notifications</string>
<string name="essentials_on_display_respect_notifications_desc">Briefly disable for new notifications</string>
<string name="essentials_on_display_random_shapes_title">Zufällige Formen</string>
Expand Down Expand Up @@ -451,7 +451,7 @@
<string name="remote_lock_mode_admin_note">Using device admin lock will disable biometrics</string>
<string name="watch_connected_status">Connected</string>
<string name="watch_unknown_name">Unknown Watch</string>
<string name="watermark_style_overlay">Overlay</string>
<string name="watermark_style_overlay">Überlagerung</string>
<string name="watermark_style_frame">Rahmen</string>
<string name="watermark_show_brand">Gerätemarke</string>
<string name="watermark_show_exif">EXIF-Daten</string>
Expand Down Expand Up @@ -1442,7 +1442,7 @@ Für Anpassungen der Skalierung sind möglicherweise zusätzlich Shizuku- oder R
<string name="shut_up_auto_archive_action_abort">Abort</string>
<!-- Lock Screen Clock -->
<string name="feat_lock_screen_clock_title">Sperrbildschirmuhr</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_desc">Funktion: Sperrbildschirmuhr-Beschreibung</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_desc">Uhr auf dem Sperrbildschirm von Pixel-Geräten anpassen</string>
<string name="about_desc_lock_screen_clock">Ändere den Stil der Sperrbildschirm-Uhr auf Pixel-Geräten. Wähle aus den vom System-UI bereitgestellten Uhrendesigns aus. Einige ältere Stile sind möglicherweise nicht verfügbar.</string>
<string name="lock_screen_clock_bignum">Big Number</string>
<string name="lock_screen_clock_calligraphy">Calligraphy</string>
Expand All @@ -1467,7 +1467,7 @@ Für Anpassungen der Skalierung sind möglicherweise zusätzlich Shizuku- oder R
<string name="label_variation">Variation</string>
<string name="label_color">Color</string>
<string name="label_style_font">Style &amp; Font</string>
<string name="about_title">About</string>
<string name="about_title">Über</string>
<string name="color_default">Standard</string>
<string name="color_red">Red</string>
<string name="color_green">Green</string>
Expand Down Expand Up @@ -1621,4 +1621,15 @@ Bitte beachte, dass die Aktivierung dieser Funktion dazu führen kann, dass die

Zudem muss die Einstellung unter Umständen mehrfach angewendet werden, damit sie wirksam wird.</string>
<string name="about_desc_networks">Konfiguriere Geschwindigkeitsbegrenzungen für Netzwerk-Downloads, lasse die mobilen Daten auch bei bestehender WLAN-Verbindung dauerhaft aktiviert und aktiviere die Einstellungen für die Zertifizierung drahtloser Displays.</string>
<string name="pixel_searchbar_settings_title">Anpassung der Pixel-Suchleiste</string>
<string name="freeze_tag_color_coded_title">Farbkodierte Tags</string>
<string name="action_lock_auto_freeze">Kein automatisches Einfrieren</string>
<string name="freeze_tag_never_auto_freeze_desc">Apps mit diesem Tag werden vor dem automatischen Einfrieren geschützt</string>
<string name="freeze_tag_color_coded_desc">Tag-Farben im App-Raster anzeigen</string>
<string name="watch_notif_sync_title">Benachrichtigungen synchronisieren</string>
<string name="watch_notif_sync_desc">Zum Essentials-Launcher</string>
<string name="watch_call_sync_title">Anrufe synchronisieren</string>
<string name="watch_call_sync_desc">Anrufe mit deiner Smartwatch synchronisieren und steuern</string>
<string name="watch_notif_sync_choose_apps">Apps auswählen</string>
<string name="watch_notif_sync_choose_apps_desc">Nur ausgewählte Apps werden mit der Smartwatch synchronisiert</string>
</resources>
Loading