[hist] implement new POLF and POLN draw options#22913

linev wants to merge 6 commits into

root-project:masterroot-project/root:masterfrom

linev:improve_hist_polarlinev/root:improve_hist_polarCopy head branch name to clipboard