Iceberg troubleshooting and performance tuning for Cloud#565

kbatuigas merged 3 commits intomainredpanda-data/cloud-docs:mainfrom

DOC-1848-iceberg-troubleshootingredpanda-data/cloud-docs:DOC-1848-iceberg-troubleshootingCopy head branch name to clipboard