i18n(ja): standardize TiDB Cloud Branching feature name

[yahonda]

What is changed, added or deleted? (Required)

Standardize the Japanese representation of "TiDB Cloud Branching" feature name.

Consistency rule:

• Feature name: TiDB Cloud Branching (kept in English, following the precedent of TiDB Dashboard)
• Individual branches: ブランチ (unchanged)
• Descriptive uses of "branching" (e.g. ブランチング機能, ブランチングCIワークフロー): kept as katakana (unchanged)

Changes (4 files, 13 insertions/13 deletions):

File	Changes
tidb-cloud/branch-github-integration.md	10 occurrences: TiDB Cloudブランチング → TiDB Cloud Branching in headings, body text, and table
tidb-cloud/branch-overview.md	1 occurrence: H1 heading
tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md	1 occurrence: link text
tidb-cloud/releases/release-notes-2024.md	1 occurrence: bullet text

Which TiDB version(s) do your changes apply to? (Required)

• master (the latest development version)
• v8.5 (TiDB 8.5 versions)
• v8.4 (TiDB 8.4 versions)
• v8.3 (TiDB 8.3 versions)
• v8.2 (TiDB 8.2 versions)
• v8.1 (TiDB 8.1 versions)
• v7.5 (TiDB 7.5 versions)
• v7.1 (TiDB 7.1 versions)
• v6.5 (TiDB 6.5 versions)
• v6.1 (TiDB 6.1 versions)
• v5.4 (TiDB 5.4 versions)
• v5.3 (TiDB 5.3 versions)

What is the related PR or file link(s)?

• This PR is translated from: N/A (Japanese-only terminology consistency fix)
• Other reference link(s):

Do your changes match any of the following descriptions?

• Delete files
• Change aliases
• Need modification after applied to another branch
• Might cause conflicts after applied to another branch

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request updates the Japanese documentation by translating "TiDB Cloud Branching" to "TiDB Cloudブランチング" across several files. The reviewer feedback identifies multiple instances of unnecessary spaces left around the translated term (e.g., "TiDB Cloudブランチング アプリ" or leading/trailing spaces) and provides suggestions to clean up the Japanese text for better readability and consistency.

Important

The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub is being sunset. Starting June 18, 2026, new organization installations will be blocked, and all code review activity will officially cease on July 17, 2026.
For more details on the timeline and next steps, please review the Help Documentation.

[gemini-code-assist]

There are unnecessary spaces around "TiDB Cloudブランチング" (e.g., 前に、 TiDB Cloudブランチング について). It is recommended to remove these spaces to make the Japanese text cleaner and more natural.

Suggested change

	> この統合は[TiDB Cloudブランチング](/tidb-cloud/branch-overview.md)ベースに構築されています。このドキュメントを読む前に、 TiDB Cloudブランチング について理解していることを確認してください。
	> この統合は[TiDB Cloudブランチング](/tidb-cloud/branch-overview.md)ベースに構築されています。このドキュメントを読む前に、TiDB Cloudブランチングについて理解していることを確認してください。

References

1. Ensure clarity, simplicity, and readability by removing unnecessary spaces left over from search-and-replace translation. ^(link)

[gemini-code-assist]

There is an unnecessary space before "TiDB Cloudブランチング" (e.g., 場合、 TiDB Cloudブランチングを). It is recommended to remove it.

Suggested change

	アプリケーション開発にGitHubを使用している場合、 TiDB CloudブランチングをGitHubのCI/CDパイプラインに統合することで、本番データベースに影響を与えることなく、ブランチを使用したプルリクエストを自動的にテストできます。
	アプリケーション開発にGitHubを使用している場合、TiDB CloudブランチングをGitHubのCI/CDパイプラインに統合することで、本番データベースに影響を与えることなく、ブランチを使用したプルリクエストを自動的にテストできます。

References

1. Ensure clarity, simplicity, and readability by removing unnecessary spaces left over from search-and-replace translation. ^(link)

[gemini-code-assist]

There is an unnecessary space between "TiDB Cloudブランチング" and "アプリ" (TiDB Cloudブランチング アプリ). It is recommended to remove it to keep it consistent with "TiDB Cloudブランチングアプリ" used in other lines (e.g., lines 66, 88, 101).

Suggested change

	TiDB Cloudブランチング アプリを禁止する GitHub ブランチを指定します。たとえそれらが`allowList`内にある場合でも同様です。
	TiDB Cloudブランチングアプリを禁止する GitHub ブランチを指定します。たとえそれらが`allowList`内にある場合でも同様です。

References

1. Ensure clarity, simplicity, and readability by removing unnecessary spaces left over from search-and-replace translation. ^(link)

[gemini-code-assist]

There are unnecessary spaces around "TiDB Cloudブランチング" and between "ブランチング" and "アプリ". It is recommended to remove them to standardize the term as "TiDB Cloudブランチングアプリ".

Suggested change

	- `reset`に設定されている場合、 TiDB Cloudブランチング アプリは既存のブランチを最新のデータで更新します。
	- `reserve`に設定されている場合、 TiDB Cloudブランチング アプリは最新のコミット用に新しいブランチを作成します。
	- `reset`に設定されている場合、TiDB Cloudブランチングアプリは既存のブランチを最新のデータで更新します。
	- `reserve`に設定されている場合、TiDB Cloudブランチングアプリは最新のコミット用に新しいブランチを作成します。

References

1. Ensure clarity, simplicity, and readability by removing unnecessary spaces left over from search-and-replace translation. ^(link)

[gemini-code-assist]

There is an unnecessary space after "TiDB Cloudブランチング" (e.g., TiDB Cloudブランチング を). It is recommended to remove it.

Suggested change

	TiDB Cloudブランチング を有効にするには、 [TiDB Cloud Vercel統合ワークフロー](#integration-workflow)で次のことを確認する必要があります。
	TiDB Cloudブランチングを有効にするには、 [TiDB Cloud Vercel統合ワークフロー](#integration-workflow)で次のことを確認する必要があります。

References

1. Ensure clarity, simplicity, and readability by removing unnecessary spaces left over from search-and-replace translation. ^(link)

[ti-chi-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign csuzhangxc for approval. For more information see the Code Review Process.
Please ensure that each of them provides their approval before proceeding.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment