feat(tools): pf-4120 resource optimized searchPatternFly

[cdcabrera]

What is it?

• feat(tools): pf-4120 resource optimized searchPatternFly

Notes

• experimental bool flag activated - --experimental-context-management or experimentalContextManagement
  • turns 2 tools into one. the current search and use are refined into just searchPatternFly
    • leaves the remaining tool available for a refactor towards aspects of MCP Server: Local PatternFly Component code access #18
  • the flag may be removed from under experimental for the 2.0.0 release
  • intended to target MCP clients that read resources. the new tool response removes most of the "human level" markdown and favors resource responses, leaving the model to algorithm the choice

Updates issue/story

closes #184
pf-4120

related to #148