Replace typographic quotes with straight ASCII

[ideaship]

Replaces typographic (curly) quote characters with straight ASCII equivalents across the built docs, for consistency.

• One commit per category:
  • config-guide: fix curly quote in rpc_workers YAML — a left double quote (U+201C) had replaced the closing " in a YAML example, making the snippet invalid.
  • ops-guide: use straight quotes around OSD reference — curly single quotes (U+2018/U+2019) around a section reference in the Ceph guide.
  • docs: use straight apostrophes in prose contractions — curly apostrophes (U+2019) in "Kolla's", "Cluster API's", "OpenStack's", "Let's Encrypt", "let's define".

Note: the 'logs in' fix in deploy-guide/manager.md lives on the separate fix-apostrophes branch and is intentionally not duplicated here.

🤖 Generated with Claude Code

[github-actions]

✅⚠️MegaLinter analysis: Success with warnings

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Warnings	Elapsed time
✅ ACTION	actionlint	4		0	0	0.01s
✅ JSON	jsonlint	4		0	0	0.07s
✅ JSON	prettier	4		0	0	0.22s
✅ JSON	v8r	4		0	0	5.3s
⚠️ MARKDOWN	markdownlint	160		4	0	1.37s
⚠️ MARKDOWN	markdown-table-formatter	160		1	0	0.27s
✅ REPOSITORY	checkov	yes		no	no	14.66s
✅ REPOSITORY	git_diff	yes		no	no	0.04s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes		no	no	0.93s
✅ REPOSITORY	trufflehog	yes		no	no	2.44s
✅ SPELL	codespell	169		0	0	0.33s
⚠️ SPELL	lychee	169		1	0	28.76s
✅ YAML	prettier	5		0	0	0.23s
✅ YAML	v8r	5		0	0	3.77s
✅ YAML	yamllint	5		0	0	0.32s

Detailed Issues

⚠️ SPELL / lychee - 1 error

📝 Summary
---------------------
🔍 Total..........920
🔗 Unique.........744
✅ Successful.....855
⏳ Timeouts.........4
🔀 Redirected......46
👻 Excluded........61
❓ Unknown..........0
🚫 Errors...........0
⛔ Unsupported......0

Errors in docs/guides/deploy-guide/services/openstack.md
[TIMEOUT] https://www.openstack.org/software/project-navigator/openstack-components#openstack-services (at 14:5) | Request timed out

Errors in docs/guides/user-guide/openstack/migration-vmware-esxi.md
[TIMEOUT] https://www.openstack.org/vmware-migration-to-openstack (at 20:1) | Request timed out

Errors in docs/release-notes/osism-7.md
[TIMEOUT] https://www.openstack.org/software/openstack-bobcat (at 977:38) | Request timed out

Errors in docs/release-notes/osism-8.md
[TIMEOUT] https://www.openstack.org/software/openstack-caracal (at 222:38) | Request timed out

Hint: Followed 46 redirects. You might want to consider replacing redirecting URLs with the resolved URLs. Use verbose mode (`-v`/`-vv`) to see redirection details.

⚠️ MARKDOWN / markdown-table-formatter - 1 error

1 files contain markdown tables to format:
- docs/guides/developer-guide/retiring-openstack-releases.md

⚠️ MARKDOWN / markdownlint - 4 errors

docs/guides/developer-guide/retiring-openstack-releases.md:181:450 error MD060/table-column-style Table column style [Table pipe does not align with header for style "aligned"]
docs/guides/developer-guide/retiring-openstack-releases.md:181:535 error MD060/table-column-style Table column style [Table pipe does not align with header for style "aligned"]
docs/guides/developer-guide/retiring-openstack-releases.md:183:417 error MD060/table-column-style Table column style [Table pipe does not align with header for style "aligned"]
docs/guides/developer-guide/retiring-openstack-releases.md:183:502 error MD060/table-column-style Table column style [Table pipe does not align with header for style "aligned"]

Notices

📣 MegaLinter 9.5.0 is out! Discover the new features and security recommendations in the release announcement. (Skip this info by defining SECURITY_SUGGESTIONS: false)

See detailed reports in MegaLinter artifacts

Your project could benefit from a custom flavor, which would allow you to run only the linters you need, and thus improve runtime performances. (Skip this info by defining FLAVOR_SUGGESTIONS: false)

• Documentation: Custom Flavors
• Command: npx mega-linter-runner@9.5.0 --custom-flavor-setup --custom-flavor-linters ACTION_ACTIONLINT,JSON_JSONLINT,JSON_V8R,JSON_PRETTIER,MARKDOWN_MARKDOWNLINT,MARKDOWN_MARKDOWN_TABLE_FORMATTER,REPOSITORY_CHECKOV,REPOSITORY_GIT_DIFF,REPOSITORY_SECRETLINT,REPOSITORY_TRUFFLEHOG,SPELL_LYCHEE,SPELL_CODESPELL,YAML_PRETTIER,YAML_YAMLLINT,YAML_V8R

Show us your support by starring ⭐ the repository