OTA-2064: Tolerate unknown template fields during payload loading

[jhadvig]

Summary

• Make template rendering errors non-fatal during LoadUpdate
• When the CVO encounters a manifest with unknown template fields, skip it with a warning instead of failing the entire payload load

Why

Backport of the tolerance logic from PR #1410 (5.0). Without this, 4.22→5.0 major upgrades are blocked: the 4.22 CVO tries to render 5.0 manifests that use {{index .Images "..."}}, fails because .Images doesn't exist in the 4.22 manifestRenderConfig, and sets ReleaseAccepted=False.

With this fix, the 4.22 CVO skips unrenderable manifests with a warning. The new 5.0 CVO re-loads the full payload after it replaces the old one at run-level 0, correctly rendering all manifests.

This was one of two issues that caused the revert of CVO#1398 and blocked 5.0 nightly payloads for 69+ hours (TRT-2776).

Test plan

• New unit test TestLoadUpdateSkipsUnknownTemplateFields verifies manifests with unknown template fields are skipped while valid manifests are loaded
• CI passes

🤖 Generated with Claude Code

[openshift-ci-robot]

@jhadvig: This pull request references OTA-2064 which is a valid jira issue.

Warning: The referenced jira issue has an invalid target version for the target branch this PR targets: expected the story to target the "4.22.0" version, but no target version was set.

Details

In response to this:

Summary

• Make template rendering errors non-fatal during LoadUpdate
• When the CVO encounters a manifest with unknown template fields, skip it with a warning instead of failing the entire payload load

Why

Backport of the tolerance logic from PR #1410 (5.0). Without this, 4.22→5.0 major upgrades are blocked: the 4.22 CVO tries to render 5.0 manifests that use {{index .Images "..."}}, fails because .Images doesn't exist in the 4.22 manifestRenderConfig, and sets ReleaseAccepted=False.

With this fix, the 4.22 CVO skips unrenderable manifests with a warning. The new 5.0 CVO re-loads the full payload after it replaces the old one at run-level 0, correctly rendering all manifests.

This was one of two issues that caused the revert of CVO#1398 and blocked 5.0 nightly payloads for 69+ hours (TRT-2776).

Test plan

• New unit test TestLoadUpdateSkipsUnknownTemplateFields verifies manifests with unknown template fields are skipped while valid manifests are loaded
• CI passes

🤖 Generated with Claude Code

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository YAML (base), Central YAML (inherited)

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: adb9f24a-dd15-42f5-ba19-74eb661ddcfc

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: jhadvig
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign wking for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment