OTA-2065: Rename Proposal API to AgenticRun in console plugin

[jrangelramos]

Summary

• Rename all Proposal types, models, hooks, and file names to AgenticRun throughout the plugin codebase, aligning with the naming decision in OLS-3295
• Update K8s model definitions to point to agenticruns / agenticrunapprovals resources
• Update route path from /lightspeed/proposals/ to /lightspeed/runs/
• Update i18n strings and regenerate locale files

Related

• OTA-2064: Rename Proposal API to AgenticRun cluster-version-operator#1422 (CVO-side rename — ideally merges first)

Test plan

• yarn test — all 56 unit tests pass
• yarn lint — no new lint errors
• grep -ri 'proposal' src/ — no stray references (only out-of-scope generated CRD field names and annotation constant)
• Plugin deploys and loads AgenticRun resources correctly on cluster

Jira: OTA-2065

🤖 Generated with Claude Code

[openshift-ci-robot]

@jrangelramos: This pull request references OTA-2065 which is a valid jira issue.

Warning: The referenced jira issue has an invalid target version for the target branch this PR targets: expected the story to target the "5.0.0" version, but no target version was set.

Details

In response to this:

Summary

• Rename all Proposal types, models, hooks, and file names to AgenticRun throughout the plugin codebase, aligning with the naming decision in OLS-3295
• Update K8s model definitions to point to agenticruns / agenticrunapprovals resources
• Update route path from /lightspeed/proposals/ to /lightspeed/runs/
• Update i18n strings and regenerate locale files

Test plan

• yarn test — all 56 unit tests pass
• yarn lint — no new lint errors
• grep -ri 'proposal' src/ — no stray references (only out-of-scope generated CRD field names and annotation constant)
• Plugin deploys and loads AgenticRun resources correctly on cluster

Jira: OTA-2065

🤖 Generated with Claude Code

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: jrangelramos
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign pratikmahajan for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[openshift-ci]

@jrangelramos: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
ci/prow/okd-scos-images	00dbd19	link	true	/test okd-scos-images

Full PR test history. Your PR dashboard.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.