feat: bumped eslint to v10 (W-23473845)

[jfeingold35]

Part of @W-23473845@, the conversion of OCLIF to ESLint v10.

Process:

yarn add eslint@^10
yarn add eslint-config-oclif@latest
yarn lint
# manually fix errors
git add package.json yarn.lock ....
git commit -m "msg"
git push

[WillieRuemmele]

this is the only repo to change tsconfig.target - why only here?

[jfeingold35]

One of the changes was from Array.sort to Array.toSorted, which was introduced in ES2024.