[stable33] perf: Replace more calls from getUserGroups to getUserGroupIds#62222

backportbot[bot] wants to merge 4 commits into

stable33nextcloud/server:stable33from

backport/61904/stable33nextcloud/server:backport/61904/stable33Copy head branch name to clipboard