@W-22549936: Document the JVM Agents DIAF section in the troubleshooting plugin doc

[rbourbonnavarro]

Summary

Documents the new JVM Agents DIAF section in the Mule Troubleshooting Plugin reference page, the counterpart to the runtime change that adds the jvmAgents troubleshooting operation (W-22549936).

Changes

modules/ROOT/pages/mule-troubleshooting-plugin.adoc:

• Added <<diaf-jvm-agents>> to the DIAF section list, between Basic Information and Statistics (matching the runtime's emission order).
• Added a new === JVM Agents section (anchor diaf-jvm-agents) describing:
  • Agents attached at startup via -javaagent, -agentpath, and -agentlib.
  • The dynamic Attach API caveat, the No JVM agents detected. case, and **** masking of sensitive option values.
  • A Java Agents table (path, options, and the reported META-INF/MANIFEST.MF headers).
  • A Native Agents table (name, flag, options, file-exists).

Notes

• Targeted at v4.12 since the section applies across all currently supported minors.

[salesforce-cla]

Thanks for the contribution! Unfortunately we can't verify the commit author(s): rbourbon_sfemu <r***@s***.com>. One possible solution is to add that email to your GitHub account. Alternatively you can change your commits to another email and force push the change. After getting your commits associated with your GitHub account, refresh the status of this Pull Request.