feat(cli): forward monitor tracker options

[lntutor]

Description

Forward tracker constructor options passed to codecarbon monitor, including --pue and --allow-multiple-runs. Accepted option names are derived from BaseEmissionsTracker.__init__ so the CLI continues to recognize future scalar tracker options. CLI coverage verifies typed float and boolean forwarding.

Related Issue

Fixes #1273

Motivation and Context

The monitor command accepted tracker configuration but did not forward several supported constructor options. This made CLI monitoring behave differently from direct tracker use.

How Has This Been Tested?

• uv run python -m pytest tests/cli/test_cli_main.py -q
• uv run ruff check codecarbon/cli/main.py tests/cli/test_cli_main.py
• uv run ruff format --check codecarbon/cli/main.py tests/cli/test_cli_main.py

uv run mypy codecarbon/cli/main.py is currently blocked by 285 existing type errors across 19 project modules.

Screenshots (if appropriate):

Not applicable.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

AI Usage Disclosure

• 🟥 AI-vibecoded: You cannot explain the logic. Car analogy : the car drive by itself, you are outside it and just tell it where to go.
• 🟠 AI-generated: Car analogy : the car drive by itself, you are inside and give instructions.
• ⭐ AI-assisted. Car analogy : you drive the car, AI help you find your way.
• ♻️ No AI used. Car analogy : you drive the car.

OpenAI Codex assisted with implementation and test preparation. I personally reviewed and tested every submitted line, understand the implementation, and can explain and maintain it.

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the docs/how-to/contributing.md document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[benoit-cty]

Hello, thanks for the contribution. Can you keep our PR template ?

[lntutor]

Updated the PR description to the complete repository template, including the required 🟠 AI-generated disclosure. I personally reviewed and tested every submitted line, understand the implementation, and can explain and support it through review and after merge.