mintlify · ethanpalm · Jun 26, 2026 · Jun 26, 2026
diff --git a/es/organize/hidden-pages.mdx b/es/organize/hidden-pages.mdx
@@ -111,7 +111,7 @@ La siguiente tabla resume cómo cada propiedad afecta la visibilidad y la indexa
 | Propiedad | Navegación lateral | Búsqueda del sitio | Sitemap | Indexación en motores de búsqueda | Contexto del assistant de IA |
 |---|---|---|---|---|---|
 | `hidden: true` | Oculta | Excluida | Excluida | Excluida | Excluida |
-| `noindex: true` | Visible | Incluida | Incluida | Excluida | Excluida |
+| `noindex: true` | Visible | Excluida | Excluida | Excluida | Excluida |
 | `searchable: true` (en una pestaña o grupo oculto) | Oculta | Incluida | Incluida | Incluida | Incluida |
 | `seo.indexing: "all"` (en `docs.json`) | Oculta | Incluida | Incluida | Incluida | Incluida |
 
@@ -168,6 +168,6 @@ El `hidden: true` del frontmatter de una página individual siempre tiene priori
 La relación entre `hidden` y `noindex` es unidireccional:
 
 * **`hidden: true` → aplica automáticamente `noindex`**: Las páginas ocultas se excluyen automáticamente de los motores de búsqueda, los sitemaps y el contexto de IA.
-* **`noindex: true` → NO aplica `hidden`**: Las páginas con `noindex: true` siguen siendo visibles en la navegación. Solo afectan la indexación en motores de búsqueda y el contexto de IA.
+* **`noindex: true` → NO aplica `hidden`**: Las páginas con `noindex: true` siguen siendo visibles en la navegación. Se excluyen de la búsqueda del sitio, los sitemaps, la indexación en motores de búsqueda y el contexto de IA.
 
 Para excluir una página específica de los motores de búsqueda manteniéndola visible en la navegación, agrega `noindex: true` a su frontmatter. Para ocultar una página de la navegación y de los motores de búsqueda, usa `hidden: true`.
diff --git a/es/organize/pages.mdx b/es/organize/pages.mdx
@@ -62,7 +62,7 @@ Usa el frontmatter para controlar:
 </ResponseField>
 
 <ResponseField name="noindex" type="boolean">
-  Establécelo en `true` para evitar que los motores de búsqueda indexen la página. Consulta [Deshabilitar la indexación](/es/optimize/seo#disable-indexing) para más detalles. Todas las páginas con `hidden: true` en su frontmatter reciben `noindex: true` automáticamente.
+  Establécelo en `true` para excluir la página de la búsqueda del sitio, los sitemaps, la indexación en motores de búsqueda y el contexto del asistente de IA. La página sigue visible en la navegación. Consulta [Deshabilitar la indexación](/es/optimize/seo#disable-indexing) para más detalles. Todas las páginas con `hidden: true` en su frontmatter reciben `noindex: true` automáticamente.
 </ResponseField>
 
 <ResponseField name="boost" type="number">

diff --git a/fr/organize/hidden-pages.mdx b/fr/organize/hidden-pages.mdx
@@ -111,7 +111,7 @@ Le tableau suivant récapitule l’incidence de chaque propriété sur la visibi
 | Propriété | Navigation latérale | Recherche du site | Sitemap | Indexation par les moteurs de recherche | Contexte de l’Assistant IA |
 |---|---|---|---|---|---|
 | `hidden: true` | Masquée | Exclue | Exclue | Exclue | Exclue |
-| `noindex: true` | Visible | Incluse | Incluse | Exclue | Exclue |
+| `noindex: true` | Visible | Exclue | Exclue | Exclue | Exclue |
 | `searchable: true` (sur un onglet ou groupe masqué) | Masquée | Incluse | Incluse | Incluse | Incluse |
 | `seo.indexing: "all"` (dans `docs.json`) | Masquée | Incluse | Incluse | Incluse | Incluse |
 
@@ -168,6 +168,6 @@ Le `hidden: true` du frontmatter d’une page a toujours la priorité. Pour excl
 La relation entre `hidden` et `noindex` est à sens unique :
 
 * **`hidden: true` → applique automatiquement `noindex`** : les pages masquées sont automatiquement exclues des moteurs de recherche, des sitemaps et du contexte de l’IA.
-* **`noindex: true` → n’applique PAS `hidden`** : les pages avec `noindex: true` restent visibles dans la navigation. Cela n’affecte que l’indexation par les moteurs de recherche et le contexte de l’IA.
+* **`noindex: true` → n’applique PAS `hidden`** : les pages avec `noindex: true` restent visibles dans la navigation. Elles sont exclues de la recherche sur le site, des sitemaps, de l’indexation par les moteurs de recherche et du contexte de l’IA.
 
 Pour exclure une page spécifique des moteurs de recherche tout en la gardant visible dans la navigation, ajoutez `noindex: true` à son frontmatter. Pour masquer une page de la navigation et des moteurs de recherche, utilisez `hidden: true`.
diff --git a/fr/organize/pages.mdx b/fr/organize/pages.mdx
@@ -62,7 +62,7 @@ Utilisez le frontmatter pour contrôler :
 </ResponseField>
 
 <ResponseField name="noindex" type="boolean">
-  Définir sur `true` pour empêcher les moteurs de recherche d’indexer la page. Voir [Désactiver l’indexation](/fr/optimize/seo#disable-indexing) pour plus de détails. Toutes les pages avec `hidden: true` dans leur frontmatter reçoivent automatiquement `noindex: true`.
+  Définir sur `true` pour exclure la page de la recherche sur le site, des sitemaps, de l’indexation par les moteurs de recherche et du contexte de l’assistant IA. La page reste visible dans la navigation. Voir [Désactiver l’indexation](/fr/optimize/seo#disable-indexing) pour plus de détails. Toutes les pages avec `hidden: true` dans leur frontmatter reçoivent automatiquement `noindex: true`.
 </ResponseField>
 
 <ResponseField name="boost" type="number">

diff --git a/organize/hidden-pages.mdx b/organize/hidden-pages.mdx
@@ -99,7 +99,7 @@ The following table summarizes how each property affects page visibility and ind
 | Property | Sidebar navigation | Site search | Sitemap | Search engine indexing | AI assistant context |
 |---|---|---|---|---|---|
 | `hidden: true` | Hidden | Excluded | Excluded | Excluded | Excluded |
-| `noindex: true` | Visible | Included | Included | Excluded | Excluded |
+| `noindex: true` | Visible | Excluded | Excluded | Excluded | Excluded |
 | `searchable: true` (on hidden tab/group) | Hidden | Included | Included | Included | Included |
 | `seo.indexing: "all"` (in `docs.json`) | Hidden | Included | Included | Included | Included |
 
@@ -150,6 +150,6 @@ A page's own `hidden: true` frontmatter always takes precedence. To re-exclude a
 The relationship between `hidden` and `noindex` is one-directional:
 
 - **`hidden: true` → automatically applies `noindex`**: Hidden pages are automatically excluded from search engines, sitemaps, and AI context.
-- **`noindex: true` → does NOT apply `hidden`**: Pages with `noindex: true` remain visible in navigation. They only affect search engine indexing and AI context.
+- **`noindex: true` → does NOT apply `hidden`**: Pages with `noindex: true` remain visible in navigation. They are excluded from site search, sitemaps, search engine indexing, and AI assistant context.
 
-To exclude a specific page from search engines while keeping it visible in navigation, add `noindex: true` to its frontmatter. To hide a page from navigation and search engines, use `hidden: true`.
+To exclude a specific page from search and indexing while keeping it visible in navigation, add `noindex: true` to its frontmatter. To hide a page from navigation as well, use `hidden: true`.
diff --git a/organize/pages.mdx b/organize/pages.mdx
@@ -59,7 +59,7 @@ Use frontmatter to control:
 </ResponseField>
 
 <ResponseField name="noindex" type="boolean">
-  Set to `true` to prevent search engines from indexing the page. See [Disable indexing](/optimize/seo#disable-indexing) for details. All pages with `hidden: true` in their frontmatter receive `noindex: true` automatically.
+  Set to `true` to exclude the page from site search, sitemaps, search engine indexing, and AI assistant context. The page remains visible in navigation. See [Disable indexing](/optimize/seo#disable-indexing) for details. All pages with `hidden: true` in their frontmatter receive `noindex: true` automatically.
 </ResponseField>
 
 <ResponseField name="boost" type="number">

diff --git a/zh/organize/hidden-pages.mdx b/zh/organize/hidden-pages.mdx
@@ -159,6 +159,6 @@ hidden: true
 `hidden` 和 `noindex` 之间的关系是单向的：
 
 * **`hidden: true` → 会自动应用 `noindex`**：隐藏页面会自动从搜索引擎、站点地图和 AI context 中排除在外。
-* **`noindex: true` → 不会应用 `hidden`**：带有 `noindex: true` 的页面在导航中仍然可见。它们只会影响搜索引擎索引和 AI context。
+* **`noindex: true` → 不会应用 `hidden`**：带有 `noindex: true` 的页面在导航中仍然可见。它们会被排除在站点搜索、站点地图、搜索引擎索引和 AI context 之外。
 
 如果想让某个页面从搜索引擎中排除，但仍在导航中可见，请在它的 frontmatter 中添加 `noindex: true`。如果想让页面同时从导航和搜索引擎中隐藏，请使用 `hidden: true`。
diff --git a/zh/organize/pages.mdx b/zh/organize/pages.mdx
@@ -62,7 +62,7 @@ boost: 3
 </ResponseField>
 
 <ResponseField name="noindex" type="boolean">
-  设为 `true` 可阻止搜索引擎对该页面进行索引。详情参见 [Disable indexing](/zh/optimize/seo#disable-indexing)。所有在 frontmatter 中包含 `hidden: true` 的页面都会自动获得 `noindex: true`。
+  设为 `true` 可将该页面从站点搜索、站点地图、搜索引擎索引和 AI 助手 context 中排除。该页面在导航中仍然可见。详情参见 [Disable indexing](/zh/optimize/seo#disable-indexing)。所有在 frontmatter 中包含 `hidden: true` 的页面都会自动获得 `noindex: true`。
 </ResponseField>
 
 <ResponseField name="boost" type="number">