프로젝트 규칙 추가: 한국어 문체 규약(CLAUDE.md)

[dodaechega]

배경

PR #4에서 번역체, 조어, 엠대시를 제거하는 대규모 교정 작업을 수행했습니다.
그런데 그 작업에서 적용한 기준이 저장소 안에 문서로 남아 있지 않기 때문에,
문항을 새로 추가할 때 같은 문제가 다시 누적될 수 있습니다.

이 PR은 해당 기준을 CLAUDE.md로 고정합니다.

무엇을 추가했나

저장소 최상위에 CLAUDE.md 한 파일을 추가했습니다. 문서의 출처는
snflkd/fluent-korean 출력 스타일이며,
PR #4가 실제로 적용한 규칙과 동일합니다.

• 적용 대상 표: 문항 데이터와 오개념 서술, 문서, UI 문자열에는 적용하고,
  변수명과 코드 주석, 커밋 메시지, 로그 문자열, 인용문에는 적용하지 않습니다.
• 8개 조항: 문장 성분 생략 금지, 서술어와 종결어미로 문장 완결, 조사와 어미 유지,
  한자어에 조사와 어미를 붙여 사용, 비유적 어휘 자제, 엠대시 금지, 신조어와 문어체
  한자어 금지, 번역투 금지를 규정했습니다.
• 조항별 개선 예시: 각 조항마다 나쁜 표현과 좋은 표현을 나란히 제시해서,
  문구만 읽고 의도를 잘못 해석하는 상황을 방지했습니다.
• 검증 절차: build.mjs와 check-links.mjs 실행 순서를 명시했습니다.

기존 문서와의 관계

AUTHORING.md는 오답 설계와 난이도 배분을 다루고, CLAUDE.md는 문체만 다룹니다.
역할이 겹치지 않도록 CLAUDE.md 말미에서 AUTHORING.md를 상호 참조하도록 했습니다.

검토 요청 사항

• 8개 조항 중에서 이 저장소의 실제 관행과 어긋나는 항목이 있는지 확인 부탁드립니다.
• 적용 대상 표에서 assets/app.js의 UI 문자열을 포함한 판단이 적절한지 확인 부탁드립니다.

[midagedev]

완전 감사합니다!!!

[midagedev]

머지했습니다. 본문에서 요청하신 두 확인 사항에 답을 남깁니다.

1. 실제 관행과 어긋나는 항목: 엠대시 금지 조항 하나가 걸렸습니다. 문항의 source 필드와 data/sources.json의 label은 출처명 — 문서 제목 표기를 관례로 쓰고 있고(각 64건, 99건), validate 게이트도 해설에서만 엠대시를 검사합니다. 후속 커밋 6ffbc11에서 이 두 필드를 미적용 표에 추가했습니다.
2. assets/app.js UI 문자열을 적용 대상에 포함한 판단은 적절합니다. 사용자에게 노출되는 문자열이라 문항과 같은 기준을 받는 것이 맞습니다.

추가로, 문항 수가 바뀔 때 OG 카드 게이트 때문에 집계 갱신과 make-og.py를 build보다 먼저 돌려야 하는 순서도 검증 절차에 같은 커밋으로 보충했습니다. 기여 감사합니다.

[midagedev]

(이 코멘트는 리포 관리자를 대신해 Claude 에이전트가 작성했습니다.)

머지했습니다. 본문에서 요청하신 두 확인 사항에 답을 남깁니다.

1. 실제 관행과 어긋나는 항목: 엠대시 금지 조항 하나가 걸렸습니다. 문항의 source 필드와 data/sources.json의 label은 출처명 — 문서 제목 표기를 관례로 쓰고 있고(각 64건, 99건), validate 게이트도 해설에서만 엠대시를 검사합니다. 후속 커밋 6ffbc11에서 이 두 필드를 미적용 표에 추가했습니다.
2. assets/app.js UI 문자열을 적용 대상에 포함한 판단은 적절합니다. 사용자에게 노출되는 문자열이라 문항과 같은 기준을 받는 것이 맞습니다.

추가로, 문항 수가 바뀔 때 OG 카드 게이트 때문에 집계 갱신과 make-og.py를 build보다 먼저 돌려야 하는 순서도 검증 절차에 같은 커밋으로 보충했습니다. 기여 감사합니다.