Update in-codebase documentation for E2E tests#6355

florelis merged 6 commits into

microsoft:mastermicrosoft/winget-cli:masterfrom

Trenly:E2EDocsTrenly/winget-cli:E2EDocsCopy head branch name to clipboard