Simplify O5 certificate details UI

[jwoglom]

Make it more difficult to accidentally forget a saved certificate.

• Shorten cert source labels in details dump: "Compiled"/"Imported"/"API"
• Replace the "Forget Saved Certificate" button with a long-press context menu offering Copy Controller ID, Copy Public Key, and Forget
• Move the Certificate Details row from OmniSettingsView into Pod Diagnostics. Yes, it's not specifically a diagnostic operation for the pod itself, but it isn't on the main screen that way and is next to other debug options. It still only shows up when selecting Omnipod 5 as the pod type.

[marionbarker]

Test

✅ successful test

Configuration

iPhone SE 3rd gen running iOS 26
start with Trio feat/o5 build.
switch OmnipodKit to simplify-certs branch

Test

Confirmed the new location for the Certificate Details row
Confirmed the long-press on the card to reveal the new menu
Confirmed Copy Controller ID, Copy Public Key and Forget Saved Certificate all act nominally
As part of the test, two certificates were requested.

[marionbarker]

Why was UIKit added. It builds fine without this line.

[jwoglom]

Sorry, I don't know why stuff like this gets re-added when i compile / lint on my machine.

[marionbarker]

I think the UIKit line is not needed.
Other than that, review is good and test works.
I approve the change but will not merge it yet to give @jwoglom time to respond.

[jwoglom]

I think the UIKit line is not needed. Other than that, review is good and test works. I approve the change but will not merge it yet to give @jwoglom time to respond.

removed UIKit import. not sure why stuff like this gets added sometimes

[itsmojo]

• I like the idea of the shortened source labels, but I don’t think we should have one labeled “API” instead of something more obvious for the user and as referenced in other places (e.g., “Downloaded”).
• Replacing the “Forget Saved Certificate” button with a long-press context menu should make it more difficult to accidentally forget a certificate, but why not use a slide button to be consistent with other such buttons in OmnipodKit that would make accidentally forgetting a certificate even less likely? Also why overload this action with ways to copy the controller id and the public key? What’s the value of providing this new functionality, particularly for the public key that we really don’t even need to expose to the user in the first place?
• We should definitely not move Certificate Details from the pump view to the Pod Diagnostics menu. OmnipodKit was designed so that the pump view is the only one that varies per the pod type and is so labeled (Omnipod Classic, Omnipod DASH, Omnipod 5). The Pod Diagnostics view should be pod agnostic as are all the other non-pairing pump view sub-views are. Additionally, Certificate Details is not anything that varies per pod anyways. To achieve the objective to make it more difficult to accidentally forget a saved certificate, let’s keep Certificate Details in its current consistent location in the pump view (which matches DASH’s Pod Keep Alive location) and just use an improved mechanism like a long-press (or even better, a slide button) for the forget action instead of also trying to relocate the Omnipod 5 specific Certificate Details to a less consistent location to try to hide it.