[docs] Update the integration test docs to be accurate

[shawn-hurley]

Follow up for #165

[konveyor-ci-bot]

This issue is currently awaiting triage.
If contributors determine this is a relevant issue, they will accept it by applying the triage/accepted label and provide further guidance.
The triage/accepted label can be added by org members.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any activity for 60 days.
It will remain open for visibility and reporting purposes.
Please comment if this issue is still relevant.