Remove circular test dependency

[NSeydoux]

This PR fixes #.

• I've added a unit test to test for potential regressions of this bug.
• The changelog has been updated, if applicable.
• Commits in this PR are minimal and have descriptive commit messages.

New feature description

Checklist

• All acceptance criteria are met.
• Relevant documentation, if any, has been written/updated.
• The changelog has been updated, if applicable.
• New functions/types have been exported in index.ts, if applicable.
• New modules (i.e. new .ts files) are listed in the exports field in package.json, if applicable.
• New modules (i.e. new .ts files) are listed in the typedocOptions.entryPoints field in tsconfig.json, if applicable.
• Commits in this PR are minimal and have descriptive commit messages.

This PR bumps the version to .

Checklist

• I used npm version <major|minor|patch> to update package.json, inspecting the changelog to determine if the release was major, minor or patch.
• The CHANGELOG has been updated to show version and release date - https://keepachangelog.com/en/1.0.0/.
• @since X.Y.Z annotations have been added to new APIs.
• The only commits in this PR are:
  • the CHANGELOG update.
  • the version update.
  • @since annotations.
• Once this PR is merged, I will push a tag matching the new version number when creating a new Github release.