IBX-12236: Renamed Bookmarks to Favourites in the list page and UDW - #2020
Merged
Conversation
alekmick
approved these changes
Aug 20, 2026
albozek
approved these changes
Aug 20, 2026
Aligned the remaining user-visible strings with the main menu, which was renamed in IBX-11909. Translation keys, routes and identifiers are unchanged; only the visible defaults, their xliff sources and the Behat expectations that assert them were updated. Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
katarzynazawada
force-pushed
the
IBX-12236-bookmarks-to-favourites
branch
from
August 24, 2026 09:36
f237ca5 to
21ec024
Compare
|
katarzynazawada
approved these changes
Aug 25, 2026
dew326
approved these changes
Aug 25, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
8 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Related PRs:
Description:
The main menu item was renamed to "Favourites" in IBX-11909, leaving the rest of the UI saying "Bookmarks". This renames the remaining user-visible strings: the Favourites page title, its empty state and remove button, the content item toggle tooltips, and the UDW tab label, empty state and meta-preview button.
Only the visible defaults (
|desc()/@Desc()) and their xliff<source>/<target>changed — translation keys, routes, service ids, REST fields, CSS classes and tab ids are untouched, same as IBX-11909 did for the menu. Catalogs were regenerated withjms:translation:extractand match byte-for-byte.Behat expectations that assert the visible text were updated in lockstep (
BookmarksPage,UniversalDiscoveryWidget::isBookmarked(),Bookmark.feature).Capitalisation follows each original string: standalone labels are capitalised (Favourites), mid-sentence stays lowercase (Add to favourites).
For QA:
Documentation: