docs/proof-debt.adoc: QuantumCNO §(d) table breaks asciidoctor (literal |0⟩ pipes); y_not_cno comment cites a stale triage line

[hyperpolymath]

Finding

asciidoctor docs/proof-debt.adoc fails to render the ledger:

asciidoctor: ERROR: proof-debt.adoc: line 204: dropping cells from incomplete row detected end of table

Pre-existing on main (line 204 at 3c8796a; line 216 on the #165 branch after its additions). The Phase 2d QuantumCNO §(d) table carries literal |0⟩ ket notation inside cells (+|0⟩+ at the CNOT_gate_unitary row and the neighbouring unitary_inverse_property row). The +…+ passthrough protects the text from inline formatting but not from the table cell separator, so asciidoctor sees an extra | and truncates the row.

Second, smaller record-hygiene item in the same area: the leading comment on Axiom y_not_cno (proofs/coq/lambda/LambdaCNO.v:399) cites "triage row LambdaCNO.v:356"; the axiom has drifted to line 399 and the triage doc is now .adoc, so the pointer is stale. The trusted-base gate does not read it (it keys on AXIOM: with a colon, or on a path mention in docs/proof-debt.adoc), which is how #165 first went red when an unrelated sentence containing the path was rewritten.

Acceptance criteria

• asciidoctor -o /dev/null docs/proof-debt.adoc exits 0 with no ERROR: line (escape the pipes with \| or {vbar}, or use a a| cell / |=== with an explicit cols separator).
• The rendered QuantumCNO table shows the same number of rows as the source has |<line> entries (11 §(c) + the §(d) rows).
• y_not_cno's leading comment either carries AXIOM: (with the colon) or cites the current proofs/coq/lambda/LambdaCNO.v:<line> and docs/proof-debt-triage.adoc row.
• Mutant: re-introducing one bare | inside a cell reproduces the dropping cells error.

🤖 Generated with Claude Code