Update Localized Strings#5161
Merged
Merged
Conversation
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Note
Copilot could not run the full agentic suite for this review because it was automatically requested on a bot-authored pull request. Request a review from Copilot under Reviewers to retry with the full agentic suite. Improved support for bot-authored pull requests is coming soon.
This PR updates app localization resources by translating previously English UI strings (notably Reminders Sync and Apple Watch messaging) into multiple locales.
Changes:
- Added/updated Traditional Chinese (zh-Hant), Korean (ko-KR), German (de), and Czech (cs) translations for Reminders Sync and several Watch settings/prompt strings.
- Updated search keyword localizations for Reminders Sync across locales.
- Expanded the Polish (pl-PL) label for a Shelly BLE scanner “active” option.
Reviewed changes
Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 4 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| Sources/App/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings | Adds zh-Hant translations for Reminders Sync and Watch UI strings. |
| Sources/App/Resources/pl-PL.lproj/Core.strings | Updates Polish text for a Shelly BLE scanner mode option. |
| Sources/App/Resources/ko-KR.lproj/Localizable.strings | Adds ko-KR translations for Reminders Sync and Watch UI strings. |
| Sources/App/Resources/de.lproj/Localizable.strings | Adds German translations for Reminders Sync and Watch UI strings. |
| Sources/App/Resources/cs.lproj/Localizable.strings | Adds Czech translations for connection toasts, Reminders Sync, and Watch UI strings. |
Comment on lines
+1077
to
+1082
| "reminders_sync.history.detail.created_item_%@" = "已新增 Home Assistant 項目 “%@“"; | ||
| "reminders_sync.history.detail.created_reminder_%@" = "已新增提醒事項 “%@“"; | ||
| "reminders_sync.history.detail.deleted_item_%@" = "已刪除 Home Assistant 項目 “%@“"; | ||
| "reminders_sync.history.detail.deleted_reminder_%@" = "已刪除提醒事項 “%@“"; | ||
| "reminders_sync.history.detail.updated_item_%@" = "已更新 Home Assistant 項目 “%@“"; | ||
| "reminders_sync.history.detail.updated_reminder_%@" = "已更新提醒事項 “%@“"; |
| "reminders_sync.settings.subtitle" = "Apple 미리 알림 목록과 Home Assistant 할 일 목록을 동기화 상태로 유지합니다."; | ||
| "reminders_sync.settings.sync_now" = "지금 동기화"; | ||
| "reminders_sync.settings.synced_lists.header" = "동기화된 목록"; | ||
| "reminders_sync.settings.syncing" = "동기화 중..."; |
| "reminders_sync.settings.subtitle" = "Synchronizovat seznamy Připomínek Apple a seznamy úkolů v Home Assistantovi."; | ||
| "reminders_sync.settings.sync_now" = "Synchronizovat nyní"; | ||
| "reminders_sync.settings.synced_lists.header" = "Synchronizované seznamy"; | ||
| "reminders_sync.settings.syncing" = "Synchronizování..."; |
| "component::sfr_box::entity::sensor::dsl_training::state::idle" = "brak aktywności"; | ||
| "component::shelly::entity::sensor::valve_status::state::closed" = "zamknięto"; | ||
| "component::shelly::selector::ble_scanner_mode::options::active" = "aktywny"; | ||
| "component::shelly::selector::ble_scanner_mode::options::active" = "Aktywny (zużywa więcej baterii urządzenia, najszybsze aktualizacje)"; |
bgoncal
enabled auto-merge (squash)
July 19, 2026 08:36
Contributor
Author
|
Found 5 unused localization strings in the codebase. Click to see detailsTo remove them, run the |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Automatically created by zacwest.