Harden commit trailer subprocess handling and align trailer I/O paths#2125

Byron merged 6 commits intomaingitpython-developers/GitPython:mainfrom

copilot/address-review-comments-2116gitpython-developers/GitPython:copilot/address-review-comments-2116Copy head branch name to clipboard