docs(commands): fix stale path refs, phantom phase, duplicate numbering#2267

vsima wants to merge 1 commit intogithub:maingithub/spec-kit:mainfrom

vsima:fix/docs-command-template-cleanupsvsima/spec-kit:fix/docs-command-template-cleanupsCopy head branch name to clipboard