docs: add go install as first-class installation method#2405

Will-hxw wants to merge 4 commits intogithub:maingithub/github-mcp-server:mainfrom

Will-hxw:docs/add-go-install-installation-methodWill-hxw/github-mcp-server:docs/add-go-install-installation-methodCopy head branch name to clipboard