Clarify GitHub App auth guidance in the ARC quickstart#43925

Sharra-writes merged 3 commits intogithub:maingithub/docs:mainfrom

Syqens:codex/arc-auth-quickstart-noteSyqens/docs:codex/arc-auth-quickstart-noteCopy head branch name to clipboard