[Repo Assist] Update fsdocs-tool to 22.0.0-alpha.3 (FSharp.Formatting 22.0.0-alpha.3) and SDK to .NET 10.0#302

dsyme merged 5 commits intomainfsprojects/FSharp.Control.AsyncSeq:mainfrom

repo-assist/eng-update-fsdocs-22alpha3-20260403-596ea5adde75c6f0fsprojects/FSharp.Control.AsyncSeq:repo-assist/eng-update-fsdocs-22alpha3-20260403-596ea5adde75c6f0Copy head branch name to clipboard