Skip to content

l10n: (gl) Added Galician Support - #2534

Merged
CarterLi merged 2 commits into
fastfetch-cli:devfrom
Arqes-0:feat/add-gl-language
Aug 20, 2026
Merged

l10n: (gl) Added Galician Support#2534
CarterLi merged 2 commits into
fastfetch-cli:devfrom
Arqes-0:feat/add-gl-language

Conversation

@Arqes-0

@Arqes-0 Arqes-0 commented Aug 20, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

This PR adds support for the Galician Language (gl).

As a native speaker i wanted to contribute adding this language. I checked and made sure the translations are the most accurate and natural possible

Galician is a language spoken in the northwest of Spain. It's spoken by nearly 2.5 M people and it shares origins with Portuguese (they started separating around XIII/XIV centuries ), although today it is also very influenced by the Spanish language

More Info:
Galician Language
Galicia (region)

Changes

Modified all the "src/modules/ModuleName/ModuleName.c" files
Modified "doc/help.json" and "doc/json_schema.json"
Modified "src/common/option.h" and "src/options/display.c"

Screenshots

Fastfetch with lang gl

Checklist

  • I have tested my changes locally.

@CarterLi

Copy link
Copy Markdown
Member

Hello, @Arqes-0

I don't speak Galician at all. I asked AI to review this PR, please take a look. At least the bluetooth one seems to make sense to me.

### 1. Capitalization in the Bluetooth module
* **File:** `src/modules/bluetooth/bluetooth.c`
* **Current:** `.gl = "bluetooth",`
* **Suggestion:** Since "Bluetooth" is a proper noun/brand name, it should be capitalized just like in the other languages (e.g., Spanish, French, German). I suggest changing it to `"Bluetooth"`.

### 2. Translation for the "Media" module
* **File:** `src/modules/media/media.c`
* **Current:** `.gl = "Medias",`
* **Suggestion:** In Galician, "medias" typically refers to "socks", "halves", or "averages". For "Media" as in multimedia content, the correct term would be `"Multimedia"` or `"Medios"`. I highly recommend changing it to `"Multimedia"`.

### 3. Translation for the "Weather" module
* **File:** `src/modules/weather/weather.c`
* **Current:** `.gl = "Clima",`
* **Suggestion:** "Clima" translates to "Climate" (as in long-term climate patterns or climate change). The standard word for current "Weather" in Galician is `"Tempo"` (e.g., *previsión do tempo* for weather forecast).

@Arqes-0

Arqes-0 commented Aug 20, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Hi @CarterLi, thank you for the feedback!

I have updated the translations:
bluetooth: I forgot the capital B.

Medias: It is indeed socks.... I fixed it using "Multimedia" because "Medio/s" is not accepted in the dictionary. the correct word for it is "Multimedia".

Clima: As you said, "Tempo" is the correct word for the conditions that are happening right now or very close in time and is the direct translation of weather. I used "Clima" because in other languages, like Spanish, they also used "Clima", which is used for long-term weather. I can also review the Spanish translations if you want more accurate ones!

Thank you again for the feedback!

@CarterLi
CarterLi merged commit 0c4ec62 into fastfetch-cli:dev Aug 20, 2026
22 checks passed
@CarterLi

Copy link
Copy Markdown
Member

I can also review the Spanish translations if you want more accurate ones!

Yes please.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants