ArrayBuffer support to Java TurboModules

[paradowstack]

Summary

Adds ArrayBuffer support to Java/Kotlin TurboModules, following the C++ ArrayBuffer PR (#56729) and the ObjC ArrayBuffer PR (#56986).

• Codegen support for ArrayBufferTypeAnnotation in Java module specs (java.nio.ByteBuffer params/returns, ArrayBufferKind in JNI host functions.
• JMutableDataBuffer — jsi::MutableBuffer backed by a direct ByteBuffer for zero-copy ArrayBuffer return to JS (with ThreadScope in the destructor for Hermes GC finalization)
• JZeroCopyByteBufferHolder — retains a native jsi::MutableBuffer while JNI passes a zero-copy ByteBuffer view into Java
• Three-path JSI↔Java conversion in JavaTurboModule: native-backed zero-copy (holder + view), sync JS-backed borrow (JByteBuffer::wrapBytes), async copy (allocateDirect + memcpy)
• Sync vs async strategy matches ObjC/C++: isSync when return type is not void / Promise (VoidKind / PromiseKind copy JS-heap inputs; sync methods may borrow for the duration of the call)
• CxxCallbackImpl fast path for a single direct ByteBuffer on Promise.resolve / Callback.invoke (bypasses folly::dynamic); CxxCallbackRejectImpl for reject-only callbacks

This PR touches some Objective-C++ parts only to get the project building. As soon as Objective-C++ work lands, this PR will be rebased.

Changelog:

[ANDROID] [ADDED] - Add ArrayBuffer support to Java TurboModules

Test plan

• Codegen: Jest snapshot tests updated for array_buffer_native_module (GenerateModuleJavaSpec, GenerateModuleJniCpp, GenerateModuleJniH)
• rn-tester (Android): getArrayBuffer, createNativeBuffer, processAsyncBuffer, getAsyncBuffer on NativeSampleTurboModule (SampleTurboModuleExample.js)
• C++ bridging behavior unchanged; covered by existing BridgingTest.cpp ArrayBuffer / AsyncArrayBuffer tests from the C++ PR

[meta-codesync]

@christophpurrer has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this in D107411163.