build: Update check script

[cstamas]

That could be incorporated into commit hooks.

[netomi]

I updated the script to add more verbose output.

What I do not understand yet, when I run the script in my environment, there are lots of diffs:

diff --git a/server/gradle/dependency-updates.txt b/server/gradle/dependency-updates.txt
index 15059595..afbb7c98 100644
--- a/server/gradle/dependency-updates.txt
+++ b/server/gradle/dependency-updates.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
 Checking newest versions of GAV (426)
-* co.elastic.clients:elasticsearch-java:jar:9.2.8 -> 9.2.9
-* co.elastic.clients:elasticsearch-rest5-client:jar:9.2.8 -> 9.2.9
 * com.azure:azure-core-http-netty:jar:1.13.6 -> 1.13.11
 * com.fasterxml.jackson.core:jackson-annotations:jar:2.21 -> 2.22
 * com.google.api.grpc:proto-google-common-protos:jar:2.65.0 -> 2.65.1
@@ -39,56 +37,22 @@ Checking newest versions of GAV (426)
 * io.grpc:grpc-stub:jar:1.76.2 -> 1.76.3
 * io.grpc:grpc-util:jar:1.76.2 -> 1.76.3
 * io.grpc:grpc-xds:jar:1.76.2 -> 1.76.3
-* io.netty:netty-buffer:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-base:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-classes-quic:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-compression:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-dns:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-http2:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-http3:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-http:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-marshalling:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-native-quic:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-native-quic:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-native-quic:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-native-quic:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-native-quic:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-protobuf:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec-socks:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-codec:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-common:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-handler-proxy:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-handler:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-resolver-dns-classes-macos:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-resolver-dns-native-macos:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-resolver-dns:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-resolver:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-tcnative-boringssl-static:jar:2.0.78.Final -> 2.0.81.Final
-* io.netty:netty-tcnative-classes:jar:2.0.78.Final -> 2.0.81.Final
-* io.netty:netty-transport-classes-epoll:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-transport-classes-kqueue:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-transport-native-epoll:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-transport-native-kqueue:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-transport-native-unix-common:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.netty:netty-transport:jar:4.2.16.Final -> 4.2.17.Final
-* io.swagger.core.v3:swagger-annotations-jakarta:jar:2.2.36 -> 2.2.53