New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md

@@ -19,8 +19,8 @@ Los objetos de sesión son devueltos por el comando [`Session`](../commands/sess
 Los siguientes tipos de sesiones están soportados por esta clase:
 
 - [**Sesiones usuario web**](WebServer/sessions.md): las sesiones usuario web están disponibles cuando [las sesiones escalables están activas en su proyecto](WebServer/sessions.md#enabling-web-sessions). Se utilizan para las conexiones Web (incluidos los accesos REST) y se controlan mediante los [privilegios](../ORDA/privileges.md) asignados.
-- [**Remote user sessions**](../Desktop/sessions.md#remote-user-sessions): In client/server applications, remote users have their own sessions, managed from the client and from the server.
-- [Sesiones procedimientos almacenados\*\*](../Desktop/sessions.md#stored-procedure-sessions): sesión usuario virtual para todos los procedimientos almacenados ejecutados en el servidor.
+- [**Sesiones usuario remoto**](../Desktop/sessions.md#remote-user-sessions): en las aplicaciones cliente/servidor, los usuarios remotos tienen sus propias sesiones gestionadas desde el cliente y el servidor.
+- [**Sesiones procedimientos almacenados**](../Desktop/sessions.md#stored-procedure-sessions): sesión usuario virtual para todos los procedimientos almacenados ejecutados en el servidor.
 - [**Sesiones autónomas**](../Desktop/sessions.md#standalone-sessions): sesión local devuelta en una aplicación mono usuario (útil en las fases de desarrollo y de prueba de las aplicaciones cliente/servidor).
 
 :::warning Acerca de los privilegios de sesión
@@ -83,7 +83,7 @@ La función `.clearPrivileges()` <!-- REF #SessionClass.clearPrivileges().Summar
 
 - Tenga en cuenta que los privilegios sólo se aplican al código ejecutado a través de accesos web, sea cual sea el [tipo de sesión](#session-types) sobre el que se ejecuta esta función.
 - Esta función no elimina los **privilegios promovidos** del proceso web, tanto si se han añadido a través del archivo [roles.json](../ORDA/privileges.md#rolesjson-file) como de la función [`promote()`](#promote).
-- For security reasons, this function cannot be called from the client side of a remote user session (an error is returned).
+- Por razones de seguridad, esta función no puede llamarse desde el lado del cliente de una sesión de usuario remota (se devuelve un error).
 
 :::
 
@@ -136,7 +136,7 @@ Puede definir un tiempo de espera personalizado pasando un valor en segundos en
 
 En las sesiones web, el token devuelto puede utilizarse en intercambios con aplicaciones o sitios web de terceros para identificar la sesión de forma segura. Por ejemplo, el token OTP de sesión se puede utilizar con una aplicación de pago.
 
-In remote user sessions (and standalone sessions for test purposes), the returned token can be used by 4D to identify requests coming from the web that [share the session](../Desktop/sessions.md#sharing-a-remote-session-for-web-accesses).
+En las sesiones de usuarios remotas (y las sesiones autónomas con fines de prueba), el token devuelto puede ser utilizado por 4D para identificar las solicitudes provenientes de la web que [comparten la sesión](../Desktop/sessions.md#sharing-a-remote-session-for-web-accesses).
 
 Para más información sobre los tokens OTP, por favor consulte [esta sección](../WebServer/sessions.md#session-token-otp).
 
@@ -187,7 +187,7 @@ Si se han añadido varios privilegios al proceso web, se debe llamar a la funci
 :::note Notas
 
 - Tenga en cuenta que los privilegios sólo se aplican al código ejecutado a través de accesos web, sea cual sea el [tipo de sesión](#session-types) sobre el que se ejecuta esta función.
-- This function cannot be called from the client side of a remote user session (an error is returned).
+- Esta función no puede llamarse desde el lado del cliente de una sesión de usuario remota (se devuelve un error).
 
 :::
 
@@ -510,24 +510,24 @@ End if
 
 La propiedad `.info` <!-- REF #SessionClass.info.Summary -->describe la sesión<!-- END REF -->.
 
-- **Remote user sessions** and **Stored procedure sessions**: The `.info` object is the same object as the one returned in the "session" property by the [`Process activity`](../commands/process-activity) command.
+- **Sesiones usuario remotas** y **Sesiones de procedimientos almacenados**: el objeto `.info` es el mismo objeto que el devuelto en la propiedad "session" por el comando [`Process activity`](../commands/process-activity).
 - **Sesiones estándar**: el objeto `.info` es el mismo objeto que el devuelto por el comando [`Session info`](../commands/session-info).
 - **Sesiones usuario web**: el objeto `.info` contiene las propiedades disponibles para las sesiones de usuario web.
 
 El objeto `.info` contiene las siguientes propiedades:
 
-| Propiedad        | Tipo          | Descripción                                                                                                                                                                                                                        |
-| ---------------- | ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| type             | Text          | Tipo de sesión: "remote", "storedProcedure", "standalone", "rest", "web"                                                                                                                                           |
-| userName         | Text          | Nombre de usuario 4D (mismo valor que [`.userName`](#username))                                                                                                                                                 |
-| machineName      | Text          | <ul><li>Remote sessions: name of the remote machine.</li><li>Client sessions: name of the local machine.</li><li>Stored procedures session: name of the server machine.</li><li> Standalone session: name of the machine</li></ul> |
-| systemUserName   | Text          | <ul><li>Sesiones remotas: nombre de la sesión del sistema abierta en la máquina remota.</li><li>Sesiones cliente: nombre de la sesión del sistema local.</li><ul>                                                                  |
-| IPAddress        | Text          | <ul><li>Sesiones remotas: dirección IP de la máquina remota.</li><li>Sesiones cliente: dirección IP de la máquina local.</li><li>Sesión autónoma: "localhost"</li></ul>                                                            |
-| hostType         | Text          | Tipo de host: "windows", "mac" o "browser"                                                                                                                                                                         |
-| creationDateTime | Date ISO 8601 | Fecha y hora de creación de la sesión (sesión autónoma: fecha y hora de inicio de la aplicación)                                                                                                |
-| state            | Text          | Estado de la sesión: "active", "postponed", "sleeping"                                                                                                                                                             |
-| ID               | Text          | UUID de sesión (el mismo valor que [`.id`](#id))                                                                                                                                                                |
-| persistentID     | Text          | Sesiones remotas servidor/clientes: ID persistente de la sesión                                                                                                                                                    |
+| Propiedad        | Tipo          | Descripción                                                                                                                                                                                                                                        |
+| ---------------- | ------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| type             | Text          | Tipo de sesión: "remote", "storedProcedure", "standalone", "rest", "web"                                                                                                                                                           |
+| userName         | Text          | Nombre de usuario 4D (mismo valor que [`.userName`](#username))                                                                                                                                                                 |
+| machineName      | Text          | <ul><li>Sesiones remotas: nombre de la máquina remota.</li><li>Sesiones cliente: nombre de la máquina local.</li><li>Sesión de procedimientos almacenados: nombre de la máquina servidor.</li><li> Sesión autónoma: nombre de la máquina</li></ul> |
+| systemUserName   | Text          | <ul><li>Sesiones remotas: nombre de la sesión del sistema abierta en la máquina remota.</li><li>Sesiones cliente: nombre de la sesión del sistema local.</li><ul>                                                                                  |
+| IPAddress        | Text          | <ul><li>Sesiones remotas: dirección IP de la máquina remota.</li><li>Sesiones cliente: dirección IP de la máquina local.</li><li>Sesión autónoma: "localhost"</li></ul>                                                                            |
+| hostType         | Text          | Tipo de host: "windows", "mac" o "browser"                                                                                                                                                                                         |
+| creationDateTime | Date ISO 8601 | Fecha y hora de creación de la sesión (sesión autónoma: fecha y hora de inicio de la aplicación)                                                                                                                |
+| state            | Text          | Estado de la sesión: "active", "postponed", "sleeping"                                                                                                                                                                             |
+| ID               | Text          | UUID de sesión (el mismo valor que [`.id`](#id))                                                                                                                                                                                |
+| persistentID     | Text          | Sesiones remotas servidor/clientes: ID persistente de la sesión                                                                                                                                                                    |
 
 :::note
 
@@ -636,7 +636,7 @@ Para eliminar un privilegio dinámicamente, llame a la función `demote()` con e
 :::note Notas
 
 - Tenga en cuenta que los privilegios sólo se aplican al código ejecutado a través de accesos web, sea cual sea el [tipo de sesión](#session-types) sobre el que se ejecuta esta función.
-- This function cannot be called from the client side of a remote user session (an error is returned).
+- Esta función no puede llamarse desde el lado del cliente de una sesión de usuario remota (se devuelve un error).
 
 :::
 
@@ -717,7 +717,7 @@ En este caso, la sesión actual de usuario web se deja sin tocar (no se restaura
 :::note Notas
 
 - Tenga en cuenta que los privilegios sólo se aplican al código ejecutado a través de accesos web, sea cual sea el [tipo de sesión](#session-types) sobre el que se ejecuta esta función.
-- This function cannot be called from the client side of a remote user session (an error is returned).
+- Esta función no puede llamarse desde el lado del cliente de una sesión de usuario remota (se devuelve un error).
 
 :::
 
@@ -797,7 +797,7 @@ La propiedad [`userName`](#username) está disponible a nivel de objeto de sesi
 :::note Notas
 
 - Tenga en cuenta que los privilegios sólo se aplican al código ejecutado a través de accesos web, sea cual sea el [tipo de sesión](#session-types) sobre el que se ejecuta esta función.
-- This function cannot be called from the client side of a remote user session (an error is returned).
+- Esta función no puede llamarse desde el lado del cliente de una sesión de usuario remota (se devuelve un error).
 
 :::
 
@@ -849,7 +849,7 @@ Cuando se crea un objeto `Session`, la propiedad `.storage` está vacía. Esta p
 :::note Notas
 
 - Al tratarse de un objeto compartido, esta propiedad estará disponible en el objeto `Storage` de la máquina (servidor o cliente).
-- Like the `Storage` object of the machine, the `.storage` property is always "single": adding a shared object or a shared collection to `.storage` does not create a shared group.
+- Al igual que el objeto `Storage` de la máquina, la propiedad `.storage` es siempre "single": añadir un objeto compartido o una colección compartida a `.storage` no crea un grupo compartido.
 
 :::
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/classes.md

@@ -112,7 +112,7 @@ Quiere listar las clases integradas en 4D:
 
 ## El objeto clase
 
-Cuando una clase es [definida](#class-definition) en el proyecto, se carga en el entorno del lenguaje 4D. Una clase es un objeto de la [clase "Class"](API/ClassClass.md). Un objeto clase tiene las siguientes propiedades y funciones:
+Cuando una clase es [definida](../Project/code-overview.md#creating-classes) en el proyecto, se carga en el entorno del lenguaje 4D. Una clase es un objeto de la [clase "Class"](API/ClassClass.md). Un objeto clase tiene las siguientes propiedades y funciones:
 
 - cadena [`name`](API/ClassClass.md#name)
 - objeto [`superclass`](API/ClassClass.md#superclass) (null si no hay)

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/components.md

@@ -591,7 +591,7 @@ Además, puede buscar actualizaciones en cualquier momento, para una sola depend
 
 ![componentes de verificación](../assets/en/Project/check-component-all.png)
 
-Si se detecta en GitHub una nueva versión del componente que coincide con su [configuración de versiones del componente](#defining-a-github-dependency-version-range), se muestra un estado de dependencia específico:
+Si se detecta en GitHub una nueva versión del componente que coincide con su [configuración de versiones del componente](#defining-a-dependency-version-range), se muestra un estado de dependencia específico:
 
 ![dependency-new-version](../assets/en/Project/dependency-available.png)
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/API/ClassClass.md

@@ -3,7 +3,7 @@ id: ClassClass
 title: Class
 ---
 
-Cuando una clase usuario es [definida](Concepts/classes.md#class-definition) en el proyecto, se carga en el entorno del lenguaje 4D. Una clase es un objeto en sí mismo, de la clase "Class", que tiene propiedades y una función.
+Cuando una clase usuario es [definida](../Project/code-overview.md#creating-classes) en el proyecto, se carga en el entorno del lenguaje 4D. Una clase es un objeto en sí mismo, de la clase "Class", que tiene propiedades y una función.
 
 ### Resumen
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/API/SessionClass.md

@@ -855,7 +855,7 @@ Cuando se crea un objeto `Session`, la propiedad `.storage` está vacía. Esta p
 
 En cliente/servidor, el objeto `.storage` de la sesión de usuario remota **no** es el mismo en el servidor y en el cliente.
 
-When a remote user session and a web session are [shared using an OTP](../Desktop/sessions.md#sharing-a-desktop-session-for-web-accesses), they also share the same `.storage` object on the server, even if the OTP was [created](#createotp) from the session on the client side.
+When a remote user session and a web session are [shared using an OTP](../Desktop/sessions.md#sharing-a-remote-session-for-web-accesses), they also share the same `.storage` object on the server, even if the OTP was [created](#createotp) from the session on the client side.
 
 :::tip
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Concepts/classes.md

@@ -930,7 +930,7 @@ La palabra clave `server` es inútil para las [funciones del modelo de datos ORD
 
 Los parámetros y el resultado de la función `server` deben ser [**streamable**](./dt_object.md#streaming-support). For example, [4D.Datastore](../API/DataStoreClass.md), [File handle](../API/FileHandleClass.md), or [WebServer](../API/WebServerClass.md) are non-streamable classes but [4D.File](../API/FileClass.md) is streamable.
 
-This feature is particularly useful in the context of [remote user sessions](../Desktop/sessions.md#remote-user-sessions), allowing you to implement the business logic in a [session singleton](#shared-or-session-singleton-functions) to share it accross all the processes of the session, thus extending the functionalities of the [`Session`](../commands/session) command. En este caso, es posible que desee que la lógica de negocio relevante se ejecute **en el servidor** para que toda la información de la sesión se recopile en el servidor.
+This feature is particularly useful in the context of [remote user sessions](../Desktop/sessions.md#remote-user-sessions), allowing you to implement the business logic in a [session singleton](#session-singleton) to share it accross all the processes of the session, thus extending the functionalities of the [`Session`](../commands/session) command. En este caso, es posible que desee que la lógica de negocio relevante se ejecute **en el servidor** para que toda la información de la sesión se recopile en el servidor.
 
 Por defecto, las funciones singleton compartidas o de sesión se ejecutan localmente. Añadir la palabra clave `server` en la definición de la función de la clase hace que 4D utilice la instancia singleton en el servidor. Tenga en cuenta que esto puede dar lugar a una instanciación del singleton en el servidor si aún no existe ninguna instancia.