Prefer Pickle.Location with fallback to Lineage

[davidjgoss]

🤔 What's changed?

Pickle.Location is present in newer versions of Cucumber, so if it's there we should use it rather than go through the Lineage to get it. We should still maintain the fallback though, since Query will be used for formatters that might still be dealing with messages from older versions.

(This brings the .NET and JavaScript versions in line with what Java was already doing.)

🏷️ What kind of change is this?

• 🏦 Refactoring/debt/DX (improvement to code design, tooling, etc. without changing behaviour)

📋 Checklist:

• I agree to respect and uphold the Cucumber Community Code of Conduct
• I've changed the behaviour of the code
  • I have added/updated tests to cover my changes.
• My change requires a change to the documentation.
  • I have updated the documentation accordingly.
• Users should know about my change
  • I have added an entry to the "Unreleased" section of the CHANGELOG, linking to this pull request.

---

This text was originally generated from a template, then edited by hand. You can modify the template here.

[mpkorstanje]

LGTM.