docs: refresh root README around the three Stack pillars#526

coderdan wants to merge 2 commits into

maincipherstash/stack:mainfrom

docs/readme-refreshcipherstash/stack:docs/readme-refreshCopy head branch name to clipboard