Add agent bootstrap hook and consolidate instructions into AGENTS.md#373

kraenhansen wants to merge 4 commits into

maincallstackincubator/react-native-node-api:mainfrom

claude/worker-repo-setup-oswgnrcallstackincubator/react-native-node-api:claude/worker-repo-setup-oswgnrCopy head branch name to clipboard