fix: self service rate limit docs

[nick-gagliardi]

Description

A major source of customer confusion in our docs feedback is that the v erbiage | Self Service | Rate limit policies for the Self Service subscription type | uses antiquated, internal words that are no longer relevant to the customer
Definition of Done: Change all instances of “Self Service” in the Rate Limit Configuration docs to read “ | Essentials, Professional & B2B | Rate limit policies for Essentials, Professional, and B2B Essentials pricing plans |”

References

https://auth0team.atlassian.net/browse/DOCS-5462

Checklist

• [x ] I've read and followed CONTRIBUTING.md.
• [ x] I've tested the site build for this change locally.
• [ x] I've made appropriate docs updates for any code or config changes.
• [ x] I've coordinated with the Product Docs and/or Docs Management team about non-trivial changes.

[mintlify]

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project	Status	Preview	Updated (UTC)
auth0	🟢 Ready	View Preview	Apr 20, 2026, 3:01 PM

💡 Tip: Enable Workflows to automatically generate PRs for you.

[github-actions]

Summary

Status	Count
🔍 Total	114
✅ Successful	38
⏳ Timeouts	0
🔀 Redirected	4
👻 Excluded	72
❓ Unknown	0
🚫 Errors	0
⛔ Unsupported	0

Redirects per input

Redirects in main/docs/get-started/onboarding/self-service-m2m.mdx

• [200] http://www.mock-server.com/ | Redirect: Followed 1 redirect resolving to the final status of: OK. Redirects: http://www.mock-server.com/ --> https://www.mock-server.com/
• [200] https://auth0.com/docs/api/management/v2/ | Redirect: Followed 1 redirect resolving to the final status of: OK. Redirects: https://auth0.com/docs/api/management/v2/ --> https://auth0.com/docs/api/management/v2
• [200] https://auth0.com/pricing/ | Redirect: Followed 1 redirect resolving to the final status of: OK. Redirects: https://auth0.com/pricing/ --> https://auth0.com/pricing
• [200] https://learning.getpostman.com/docs/postman/mock_servers/setting_up_mock/ | Redirect: Followed 2 redirects resolving to the final status of: OK. Redirects: https://learning.getpostman.com/docs/postman/mock_servers/setting_up_mock/ --> https://learning.postman.com/docs/postman/mock_servers/setting_up_mock/ --> https://learning.postman.com/docs/design-apis/mock-apis/set-up-mock-servers
  Full Github Actions output