aspose-html · muqarrab-aspose · Jul 15, 2026
diff --git a/html/arabic/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md b/html/arabic/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md
@@ -96,6 +96,8 @@ XPS هو صيغة الطباعة الخاصة بمايكروسوفت. باستخ
 حوّل SVG إلى PDF في Java باستخدام Aspose.HTML. حل سلس لتحويل المستندات بجودة عالية.
 ### [تحويل SVG إلى XPS](./convert-svg-to-xps/)
 تعلم كيفية تحويل SVG إلى XPS باستخدام Aspose.HTML for Java. دليل بسيط خطوة بخطوة لتحويلات سلسة.
+### [تحويل HTML إلى PDF – تحويل HTML إلى PDF باستخدام Aspose HTML لـ Java](./html-to-pdf-tutorial-convert-html-to-pdf-with-aspose-html-fo/)
+تعلم خطوة بخطوة كيفية تحويل ملفات HTML إلى PDF باستخدام مكتبة Aspose HTML في بيئة Java.
 ### [تحويل HTML إلى PDF في Java – دليل خطوة بخطوة مع إعدادات حجم الصفحة](./convert-html-to-pdf-in-java-step-by-step-guide-with-page-siz/)
 تعلم تحويل HTML إلى PDF في Java مع إعدادات حجم الصفحة خطوة بخطوة باستخدام Aspose.HTML.
 

diff --git a/...-formats/html-to-pdf-tutorial-convert-html-to-pdf-with-aspose-html-fo/_index.md b/...-formats/html-to-pdf-tutorial-convert-html-to-pdf-with-aspose-html-fo/_index.md
@@ -0,0 +1,224 @@
+---
+category: general
+date: 2026-07-15
+description: دليل تحويل HTML إلى PDF يوضح كيفية تحويل HTML، إنشاء PDF من HTML، وإنشاء
+  PDF من HTML باستخدام Aspose HTML for Java في بضع خطوات بسيطة.
+draft: false
+images:
+- PLACEHOLDER_URL/og-image.png
+keywords:
+- html to pdf tutorial
+- how to convert html
+- generate pdf from html
+- create pdf from html
+- convert html file pdf
+language: ar
+lastmod: 2026-07-15
+og_description: دليل تحويل HTML إلى PDF يشرح لك كيفية تحويل HTML إلى ملف PDF، وإنشاء
+  PDF من HTML، وإنشاء PDF من HTML باستخدام Aspose HTML for Java.
+og_image_alt: Diagram illustrating html to pdf tutorial flow using Aspose HTML for
+  Java
+og_title: دليل html إلى pdf – دليل سريع لتحويل HTML باستخدام Aspose
+schemas:
+- author: Aspose
+  dateModified: '2026-07-15'
+  description: html to pdf tutorial that shows how to convert html, generate pdf from
+    html, and create pdf from html using Aspose HTML for Java in a few simple steps.
+  headline: html to pdf tutorial – Convert HTML to PDF with Aspose HTML for Java
+  type: TechArticle
+tags:
+- Java
+- PDF
+- HTML conversion
+- Aspose
+- Tutorial
+title: دليل تحويل HTML إلى PDF – تحويل HTML إلى PDF باستخدام Aspose HTML لجافا
+url: /ar/java/conversion-html-to-other-formats/html-to-pdf-tutorial-convert-html-to-pdf-with-aspose-html-fo/
+---
+
+{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+{{< blocks/products/pf/main-container >}}
+{{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
+
+# دليل تحويل html إلى pdf – تحويل HTML إلى PDF باستخدام Aspose HTML for Java
+
+هل تساءلت يومًا كيف يمكنك تحويل HTML إلى ملف PDF دون التعامل مع محركات العرض منخفضة المستوى؟ لست وحدك. في هذا **html to pdf tutorial**، سنستعرض حلًا كاملاً من البداية إلى النهاية يتيح لك إنشاء PDF من HTML وإنشاء PDF من HTML باستخدام مكتبة Aspose.HTML للغة Java.  
+
+الخبر السار؟ الأمر يتطلب بضع أسطر من الشيفرة فقط، وستحصل على ملف PDF بمظهر احترافي في ثوانٍ.  
+
+## ما ستتعلمه
+
+في هذا الدليل ستكتشف:
+
+* كيفية تثبيت وإشارة إلى **Aspose.HTML for Java**.
+* الخطوات الدقيقة **convert HTML file PDF**‑style، من ملف `.html` محلي إلى `.pdf`.
+* نصائح لتخصيص حجم الصفحة، الهوامش، ومعالجة CSS.
+* المشكلات الشائعة وكيفية تجنبها.
+
+بنهاية الدليل ستحصل على مقتطف قابل لإعادة الاستخدام يمكنك إدراجه في أي مشروع Java—بدون الحاجة للبحث في الوثائق مرة أخرى.  
+
+## المتطلبات المسبقة
+
+قبل أن نبدأ، تأكد من وجود ما يلي:
+
+| المتطلب | لماذا هو مهم |
+|-------------|----------------|
+| Java 17 أو أحدث | تستهدف Aspose.HTML بيئات تشغيل حديثة. |
+| Maven أو Gradle (سنستخدم Maven) | يبسط إدارة الاعتمادات. |
+| ملف HTML بسيط (`input.html`) | هذا هو المصدر الذي ستقوم **convert html file pdf** به. |
+| بيئة تطوير (IntelliJ IDEA، Eclipse، VS Code، إلخ) | أي أداة يمكنها تجميع Java تكفي. |
+
+لا تحتاج إلى أدوات PDF خارجية، ولا إلى ملفات تنفيذية أصلية—فقط Java صافية.
+
+![مخطط يوضح تدفق دليل html إلى pdf باستخدام Aspose HTML for Java](image-placeholder.png "html to pdf tutorial")
+
+## الخطوة 1: إضافة اعتماد Aspose.HTML (How to convert html)
+
+إذا كنت تستخدم Maven، الصق ما يلي في ملف `pom.xml`. هذا هو جزء **how to convert html** الذي يضمن وجود المكتبة في مسار الفئة الخاص بك.
+
+```xml
+<dependency>
+    <groupId>com.aspose</groupId>
+    <artifactId>aspose-html</artifactId>
+    <version>23.12</version> <!-- Check Maven Central for the latest -->
+</dependency>
+```
+
+> **نصيحة احترافية:** إذا كنت تفضل Gradle، فإن المعادل هو  
+> `implementation 'com.aspose:aspose-html:23.12'`.
+
+إضافة الاعتماد يجلب لك كل ما تحتاجه **generate pdf from html** دون أي ملفات DLL أصلية.
+
+## الخطوة 2: إعداد ملف HTML المصدر (Create pdf from html)
+
+أنشئ مجلدًا باسم `resources` في جذر مشروعك وضع فيه ملف `input.html`. مثال بسيط:
+
+```html
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <title>Sample Report</title>
+    <style>
+        body { font-family: Arial, sans-serif; margin: 40px; }
+        h1 { color: #2E86C1; }
+    </style>
+</head>
+<body>
+    <h1>Monthly Sales Report</h1>
+    <p>This PDF was generated from HTML using Aspose.</p>
+</body>
+</html>
+```
+
+لماذا نضع HTML بجوار الشيفرة المصدرية؟ ذلك يجعل خطوة **create pdf from html** حتمية ويسمح لك بالتحكم في نسخة القالب جنبًا إلى جنب مع فئات Java الخاصة بك.
+
+## الخطوة 3: كتابة شيفرة التحويل (Convert html file pdf)
+
+الآن لنكتب قلب **html to pdf tutorial**. أنشئ فئة باسم `ConvertHtmlToPdf.java`:
+
+```java
+import com.aspose.html.converters.Converter;
+import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
+
+public class ConvertHtmlToPdf {
+    public static void main(String[] args) throws Exception {
+        // 1️⃣ Define source and destination paths
+        String htmlPath = "src/main/resources/input.html";
+        String pdfPath  = "output/report.pdf";
+
+        // 2️⃣ Optional: configure PDF options (page size, margins, etc.)
+        PdfSaveOptions saveOptions = new PdfSaveOptions();
+        saveOptions.setPageSize(PdfSaveOptions.PageSize.A4);
+        saveOptions.setMargins(20, 20, 20, 20); // left, top, right, bottom in points
+
+        // 3️⃣ Perform the conversion – this single call does the heavy lifting
+        Converter.convert(htmlPath, pdfPath, saveOptions);
+
+        System.out.println("✅ PDF generated successfully at " + pdfPath);
+    }
+}
+```
+
+### لماذا نستخدم `PdfSaveOptions`؟
+
+بدون الخيارات، تعود Aspose إلى إعدادات A4 عمودية افتراضية وهوامش صفرية. من خلال تعيينها صراحةً نضمن **generate pdf from html** الذي يحترم تصميمك ويظهر جاهزًا للطباعة.  
+
+### تشغيل الشيفرة
+
+قم بتجميعها وتشغيلها:
+
+```bash
+mvn compile exec:java -Dexec.mainClass=ConvertHtmlToPdf
+```
+
+يجب أن ترى رسالة النجاح، وسيحتوي `output/report.pdf` على الصفحة التي تم تحويلها.
+
+## الخطوة 4: التحقق من النتيجة (How to convert html – verification)
+
+افتح ملف PDF الناتج في أي عارض. ستلاحظ:
+
+* العنوان “Monthly Sales Report” تم عرضه بنفس الخط واللون الموجود في HTML.
+* هوامش تقريبية قدرها 20 pt على كل جانب، مطابقة لإعدادات `PdfSaveOptions`.
+* لا توجد مساحات بيضاء عشوائية أو صور مكسورة—Aspose يتعامل مع CSS والمسارات النسبية تلقائيًا.
+
+إذا لاحظت أي شيء غير صحيح، تحقق من مسار ملف HTML وتأكد من أن جميع الأصول المرتبطة (صور، CSS) قابلة للوصول بالنسبة لهذا الموقع.
+
+## متقدم: تعديل التنسيق وتخطيط الصفحة (Generate pdf from html)
+
+أحيانًا تحتاج إلى مزيد من التحكم—مثل وضعية landscape أو حجم صفحة مخصص. إليك كيفية توسيع المقتطف السابق:
+
+```java
+PdfSaveOptions opts = new PdfSaveOptions();
+opts.setPageSize(PdfSaveOptions.PageSize.LETTER);
+opts.setPageOrientation(PdfSaveOptions.PageOrientation.LANDSCAPE);
+opts.setMargins(10, 10, 10, 10);
+opts.setEmbedStandardFonts(true); // ensures fonts are embedded in the PDF
+
+Converter.convert(htmlPath, pdfPath, opts);
+```
+
+هذه التعديلات تسمح لك **generate pdf from html** للكتيبات، الفواتير، أو أي مادة قابلة للطباعة.
+
+## المشكلات الشائعة عند تحويل ملف HTML إلى PDF
+
+| العَرَض | السبب المحتمل | الحل |
+|---------|--------------|-----|
+| الصور مفقودة | مسارات نسبية تم حلها بشكل غير صحيح | استخدم عناوين URL مطلقة أو عيّن `baseUri` في `HtmlLoadOptions`. |
+| النص مشوش | الخط غير مضمّن | استدعِ `opts.setEmbedStandardFonts(true)` أو قدم مجلد خطوط مخصص. |
+| PDF فارغ | ملف HTML غير موجود أو فارغ | تحقق من أن `htmlPath` يشير إلى الملف الصحيح وأنه قابل للقراءة. |
+| CSS غير مطبق | تم حظر ورقة الأنماط الخارجية | تأكد من أن `HtmlLoadOptions` يسمح بالموارد الخارجية، أو ضع CSS داخل الملف. |
+
+معالجة هذه المشكلات مبكرًا توفر عليك ساعات من البحث المجهد.
+
+## إضافي: التحويل من سلسلة نصية (Create pdf from html on the fly)
+
+إذا كنت تولد HTML ديناميًا (مثلاً من محرك قوالب)، يمكنك تخطي خطوة الملف:
+
+```java
+String dynamicHtml = "<html><body><h2>Hello, dynamic PDF!</h2></body></html>";
+Converter.convert(dynamicHtml, pdfPath, new PdfSaveOptions());
+```
+
+هذا يوضح أن **html to pdf tutorial** يعمل بنفس الفاعلية مع سلاسل الذاكرة، وهو مثالي لخدمات الويب التي تُعيد ملفات PDF مباشرة.
+
+## الخاتمة
+
+لقد أتممنا للتو **html to pdf tutorial** يغطي كل شيء من تثبيت Aspose.HTML، إعداد HTML، كتابة شيفرة التحويل، ومعالجة الحالات الخاصة الشائعة. باختصار: الآن تعرف **how to convert html**، يمكنك **generate pdf from html**، ويمكنك **create pdf from html** ببضع أسطر من Java فقط.
+
+ما الخطوة التالية؟ جرّب إضافة رؤوس/تذييلات للصفحات، تضمين خطوط مخصصة، أو تحويل عدة ملفات HTML في حلقة دفعة. النمط نفسه يُطبق—فقط غيّر مسار المصدر وعدّل `PdfSaveOptions` حسب الحاجة.
+
+هل لديك أسئلة حول عملية **convert html file pdf**؟ اترك تعليقًا، أو استكشف وثائق Aspose لمزيد من التخصيصات المتعمقة. Happy coding!
+
+## ماذا يجب أن تتعلم بعد ذلك؟
+
+الدروس التالية تغطي مواضيع ذات صلة وثيقة تبني على التقنيات التي تم توضيحها في هذا الدليل. كل مورد يتضمن أمثلة شاملة مع شروحات خطوة بخطوة لمساعدتك على إتقان ميزات API إضافية واستكشاف أساليب تنفيذ بديلة في مشاريعك.
+
+- [How to Convert HTML to PDF Java – Using Aspose.HTML for Java](/html/english/java/conversion-html-to-other-formats/convert-html-to-pdf/)
+- [Convert HTML to PDF Java – Configuring Environment in Aspose.HTML](/html/english/java/configuring-environment/)
+- [Convert HTML to PDF in Java – Step‑by‑Step Guide with Page Size Settings](/html/english/java/conversion-html-to-other-formats/convert-html-to-pdf-in-java-step-by-step-guide-with-page-siz/)
+
+{{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
+{{< /blocks/products/pf/main-container >}}
+{{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
diff --git a/html/chinese/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md b/html/chinese/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md
@@ -83,6 +83,8 @@ Aspose.HTML for Java 简化了 HTML 转 PDF 的工作流。请参阅专门的教
 ## Conversion - HTML to Other Formats Tutorials
 ### [将 HTML 转换为 PDF](./convert-html-to-pdf/)
 了解如何使用 Aspose.HTML 在 Java 中将 HTML 转换为 PDF。轻松从 HTML 内容创建高质量 PDF。
+### [HTML 转 PDF 教程 – 使用 Aspose HTML for Java 将 HTML 转换为 PDF](./html-to-pdf-tutorial-convert-html-to-pdf-with-aspose-html-fo/)
+了解如何使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转换为 PDF，提供详细的分步指南和实用技巧。
 ### [将 HTML 转换为 MHTML](./convert-html-to-mhtml/)
 使用 Aspose.HTML for Java 轻松将 HTML 转换为 MHTML。按照我们的分步指南高效完成 HTML 到 MHTML 的转换。
 ### [将 HTML 转换为 XPS](./convert-html-to-xps/)