chore: upgrade api7 and gateway to v3.9.11

[jarvis9443]

Version bump for API7 Enterprise 3.9.11 release.

Changes:

• api7 chart: 0.17.53 → 0.17.54, appVersion 3.9.10 → 3.9.11
• gateway chart: 0.2.63 → 0.2.64, appVersion 3.9.10-patch.1 → 3.9.11
• All CP image tags: v3.9.10 → v3.9.11
• Gateway image tag: 3.9.10-patch.1 → 3.9.11
• READMEs regenerated via helm-docs

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Bumped Helm chart versions: API7 (0.17.53 → 0.17.54) and Gateway (0.2.63 → 0.2.64)
  • Updated container image versions to v3.9.11 for dashboard, developer portal, file server, and gateway services
  • Updated Helm chart documentation and configuration values to reflect new version numbers

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 97ec09aa-512e-44e0-b1fe-dc86d34a57eb

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 1e05c22 and 1fe99bb.

📒 Files selected for processing (6)

• charts/api7/Chart.yaml
• charts/api7/README.md
• charts/api7/values.yaml
• charts/gateway/Chart.yaml
• charts/gateway/README.md
• charts/gateway/values.yaml

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Bumps Helm chart versions and application versions across two charts: api7 (0.17.53 → 0.17.54, appVersion 3.9.10 → 3.9.11) and gateway (0.2.63 → 0.2.64, appVersion 3.9.10-patch.1 → 3.9.11). Updates corresponding container image tags throughout their configuration files.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
API7 Chart charts/api7/Chart.yaml, charts/api7/README.md, charts/api7/values.yaml	Version bump from 0.17.53 to 0.17.54; appVersion 3.9.10 → 3.9.11; container image tags updated to v3.9.11 for dashboard, dp_manager, file_server, and developer_portal.
Gateway Chart charts/gateway/Chart.yaml, charts/gateway/README.md, charts/gateway/values.yaml	Version bump from 0.2.63 to 0.2.64; appVersion 3.9.10-patch.1 → 3.9.11; apisix image tag updated to 3.9.11.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Possibly related PRs

• chore: bump api7 and gateway chart versions for v3.9.8 #274: Updates the same charts with version and image tag bumps.
• chore: upgrade api7 and gateway to v3.9.10 #280: Modifies identical Helm chart files for both api7 and gateway with version and image tag updates.
• chore: upgrade gateway to version 3.9.10-patch.1 #283: Updates gateway chart metadata (Chart.yaml) and is a direct predecessor to this appVersion bump.

Suggested reviewers

• nic-6443

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
E2e Test Quality Review	❓ Inconclusive	This PR updates Helm chart versions (v3.9.10 to v3.9.11) without E2E tests. The repository contains no test suite, test frameworks, or E2E test files to assess against quality criteria.	Clarify whether E2E tests are required for Helm chart version bumps, or if review criteria should focus on chart update best practices, version consistency, and deployment validation procedures.

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'chore: upgrade api7 and gateway to v3.9.11' is clear and specific, directly summarizing the main change: version bumps to 3.9.11 for both api7 and gateway Helm charts.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Security Check	✅ Passed	Version bump PR with no hardcoded secrets, credentials, or sensitive data exposure detected in Helm chart configurations.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch chore/upgrade-3.9.11

Warning

Review ran into problems

🔥 Problems

Timed out fetching pipeline failures after 30000ms

---

_{Review rate limit: 0/5 reviews remaining, refill in 53 minutes and 20 seconds.}

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[Copilot]

Pull request overview

Bumps the API7 Enterprise and Gateway Helm charts to the API7 Enterprise 3.9.11 release, updating chart/app versions and default image tags, with regenerated helm-docs READMEs.

Changes:

• Upgrade charts/api7 chart version to 0.17.54 and appVersion to 3.9.11, updating all control-plane image tags to v3.9.11.
• Upgrade charts/gateway chart version to 0.2.64 and appVersion to 3.9.11, updating the gateway image tag to 3.9.11.
• Regenerate chart READMEs to reflect the updated defaults.

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
charts/gateway/values.yaml	Updates default gateway image tag to 3.9.11.
charts/gateway/README.md	Updates documented default apisix.image.tag.
charts/gateway/Chart.yaml	Bumps chart version and appVersion to 3.9.11.
charts/api7/values.yaml	Updates default control-plane image tags to v3.9.11.
charts/api7/README.md	Updates chart/app version badges and documented default image tags.
charts/api7/Chart.yaml	Bumps chart version and appVersion to 3.9.11.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.