chore(refactor) refactor ManifestWriterBuilder to take Box<dyn FileWrite> and location

[xanderbailey]

Which issue does this PR close?

Working towards: #2034

What changes are included in this PR?

Similar reasons to #2564. For the current encryption work we will construct a FileWrite to do transparent encryption on write, this means we need to change the constructor of the ManifestWriterBuilder to now take both a Box<dyn FileWrite> and a location.

Are these changes tested?

[blackmwk]

We don't need to this breaking api change, instead, we could add a new method to accept encrypted output file, and these two methods share same function which accepts FileWriter.

[xanderbailey]

Not sure I quite follow sorry, is that to say we keep this constructor and store something like:

writer: Pin<Box<dyn Future<Output = Result<Box<dyn FileWrite>>> + Send>>

in the struct and have a new constructor:

    pub fn new_from_encrypted(
        encrypted_output: EncryptedOutputFile,
        snapshot_id: Option<i64>,
        key_metadata: Option<Vec<u8>>,
        schema: SchemaRef,
        partition_spec: PartitionSpec,
    ) -> Self {
        let location = encrypted_output.location().to_owned();
        Self {
            writer_future: Box::pin(async move { encrypted_output.writer().await }),
            location,
            snapshot_id,
            key_metadata,
            schema,
            partition_spec,
        }
    }

?