chore(ci): install dependencies through uv#894

kieran-ryan wants to merge 2 commits intoallure-framework:masterallure-framework/allure-python:masterfrom

kieran-ryan:ci-uv-installkieran-ryan/allure-python:ci-uv-installCopy head branch name to clipboard