chore(deps): bump the ci-requirements group in /requirements with 2 updates

[dependabot]

Bumps the ci-requirements group in /requirements with 2 updates: ruff and wheel.

Updates ruff from 0.16.2 to 0.16.3

Release notes

Sourced from ruff's releases.

0.16.3

Release Notes

Released on 2026-08-13.

Preview features

• [pylint] Fix false negatives on negative numbers (PLR6104) (#27251)
• [pyupgrade] Add rule to replace while 1 with while True (UP048) (#27190)

Bug fixes

• [flake8-bandit] Also check keyword arguments (S602, S603, S607, S609) (#27687)
• [pylint] Allow continue in finally on Python 3.8 (#27626)
• [pylint] Fix PLE1307 false positive with bools (#27651)
• [pylint] Fix false positives and negatives with %b format character (PLE1300, PLE1307) (#27560)
• [pylint] Improve handling of concatenated strings (PLE1300) (#27659)

Rule changes

• [numpy] Make np.chararray autofix backwards-compatible (NPY201) (#27527)

Performance

• Enable PGO for Linux x86-64 Ruff releases (#27570)
• Enable PGO for Linux ARM64 Ruff releases (#27574)
• Enable PGO for Windows x86-64 Ruff releases (#27573)
• Enable PGO for macOS ARM64 Ruff releases (#27572)
• Reduce Expr size to 64 bytes (#27591)

CLI

• Hyperlink rule codes in ruff check --statistics output (#27646)

Documentation

• [ruff] Also suggest asyncio.TaskGroup (RUF006) (#27461)

Other changes

• Use mimalloc v3 (#27586)

Contributors

• @​Andrej730
• @​alonfaraj
• @​romero-deshaw
• @​Avasam
• @​tjkuson
• @​charliermarsh

... (truncated)

Changelog

Sourced from ruff's changelog.

0.16.3

Released on 2026-08-13.

Preview features

• [pylint] Fix false negatives on negative numbers (PLR6104) (#27251)
• [pyupgrade] Add rule to replace while 1 with while True (UP048) (#27190)

Bug fixes

• [flake8-bandit] Also check keyword arguments (S602, S603, S607, S609) (#27687)
• [pylint] Allow continue in finally on Python 3.8 (#27626)
• [pylint] Fix PLE1307 false positive with bools (#27651)
• [pylint] Fix false positives and negatives with %b format character (PLE1300, PLE1307) (#27560)
• [pylint] Improve handling of concatenated strings (PLE1300) (#27659)

Rule changes

• [numpy] Make np.chararray autofix backwards-compatible (NPY201) (#27527)

Performance

• Enable PGO for Linux x86-64 Ruff releases (#27570)
• Enable PGO for Linux ARM64 Ruff releases (#27574)
• Enable PGO for Windows x86-64 Ruff releases (#27573)
• Enable PGO for macOS ARM64 Ruff releases (#27572)
• Reduce Expr size to 64 bytes (#27591)

CLI

• Hyperlink rule codes in ruff check --statistics output (#27646)

Documentation

• [ruff] Also suggest asyncio.TaskGroup (RUF006) (#27461)

Other changes

• Use mimalloc v3 (#27586)

Contributors

• @​Andrej730
• @​alonfaraj
• @​romero-deshaw
• @​Avasam
• @​tjkuson
• @​charliermarsh
• @​chirizxc

... (truncated)

Commits

• b0e4702 Bump 0.16.3 (#27723)
• ecdd401 [ty] Separate script and uv modules from project metadata (#27720)
• 1263524 [ty] Simplify display implementations with std::fmt::from_fn (#27718)
• 59196ba [ty] Unify polarity-aware relation construction (#27707)
• b8c5e73 [ty] Disable CodSpeed cycle estimation for instrumented benchmarks (#27706)
• 2b0d210 [ty] Centralize matched argument relations (#27705)
• a9130f3 [pyupgrade] Add rule to replace while 1 with while True (while-one, `...
• c64c7d6 [ty] Model try exception flow with operation checkpoints (#27471)
• 9dea5ef [ty] Avoid deriving sequents for typevars with concrete bounds (#27587)
• 9798e88 [ty] Preserve enum exhaustiveness with custom missing methods (#27700)
• Additional commits viewable in compare view

Updates wheel from 0.47.0 to 0.48.0

Release notes

Sourced from wheel's releases.

0.48.0

• Added a --local-version option to wheel pack to add, replace, or remove a PEP 440 local version identifier from a wheel (#570)
• Fixed wheel convert unnecessarily upgrading compatible core metadata versions (#643)
• Fixed wheel tags producing invalid archives when retagging wheels whose entries use ZIP64, by dropping the central-directory ZIP64 extra field that is not valid in a local file header (#692)
• Fixed wheel convert writing the converted wheel outside the destination directory when the input archive contained a maliciously crafted project name or version with path separators (arbitrary file write / path traversal) (GHSA-vgq5-9859-3mmw)

Changelog

Sourced from wheel's changelog.

Release Notes

UNRELEASED

• Fixed the macOS platform-tag warning always using the plural "these files" wording, even when only a single library required a higher deployment target ([#697](https://github.com/pypa/wheel/issues/697) <https://github.com/pypa/wheel/pull/697>_)

0.48.0 (2026-08-12)

• Added a --local-version option to wheel pack to add, replace, or remove a PEP 440 local version identifier from a wheel ([#570](https://github.com/pypa/wheel/issues/570) <https://github.com/pypa/wheel/issues/570>_)
• Fixed wheel convert unnecessarily upgrading compatible core metadata versions ([#643](https://github.com/pypa/wheel/issues/643) <https://github.com/pypa/wheel/issues/643>_)
• Fixed wheel tags producing invalid archives when retagging wheels whose entries use ZIP64, by dropping the central-directory ZIP64 extra field that is not valid in a local file header ([#692](https://github.com/pypa/wheel/issues/692) <https://github.com/pypa/wheel/issues/692>_)
• Fixed wheel convert writing the converted wheel outside the destination directory when the input archive contained a maliciously crafted project name or version with path separators (arbitrary file write / path traversal) (GHSA-vgq5-9859-3mmw <https://github.com/pypa/wheel/security/advisories/GHSA-vgq5-9859-3mmw>_)

0.47.0 (2026-04-22)

• Added the wheel info subcommand to display metadata about wheel files without unpacking them ([#639](https://github.com/pypa/wheel/issues/639) <https://github.com/pypa/wheel/issues/639>_)
• Fixed WheelFile raising Missing RECORD file when the wheel filename contains uppercase characters (e.g. Django-3.2.5.whl) but the .dist-info directory inside uses normalized lowercase naming ([#411](https://github.com/pypa/wheel/issues/411) <https://github.com/pypa/wheel/issues/411>_)

0.46.3 (2026-01-22)

• Fixed ImportError: cannot import name '_setuptools_logging' from 'wheel' when installed alongside an old version of setuptools and running the bdist_wheel command ([#676](https://github.com/pypa/wheel/issues/676) <https://github.com/pypa/wheel/issues/676>_)

0.46.2 (2026-01-22)

• Restored the bdist_wheel command for compatibility with setuptools older than v70.1
• Importing wheel.bdist_wheel now emits a FutureWarning instead of a DeprecationWarning
• Fixed wheel unpack potentially altering the permissions of files outside of the destination tree with maliciously crafted wheels (CVE-2026-24049)

0.46.1 (2025-04-08)

... (truncated)

Commits

• 21c4da4 Fixed the release heading format
• f06d4db Flit no longer supports --setup-py
• 1a96c3e Created a new release
• d7d625d Fixed wheel convert writing outside the target directory on malicious input (...
• 986a440 Strip ZIP64 extra field when retagging wheels (#692) (#695)
• 0ca6f24 feat: add --local-version option to wheel pack (#694)
• 4a63caf Preserve compatible metadata versions in convert (#690)
• 33650c6 [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#691)
• 197012d Increased the upper bound for flit-core as a build requirement
• See full diff in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[cohenrobinson]

The security (pip-audit + bandit) failure here is real, and it's a regeneration problem rather than a vulnerability.

What the gate is actually failing on

The step is "Audit our declared dependencies for known CVEs", and it dies ~15 seconds in — too fast to be an audit finding. It's the install.

This PR drops typing-extensions from requirements/audit.txt:

-typing-extensions==4.16.0 \
-    # via cyclonedx-python-lib

cyclonedx-python-lib declares it conditionally:

typing_extensions<5.0,>=4.6; python_version < "3.13"

So it's only dropped when the file is compiled on Python 3.13+. CI runs 3.12 (ci.yml), where the marker still applies — so cyclonedx installs without a dependency it needs, and pip-audit fails immediately.

Why the regeneration diverged

Every requirements file in this repo records its canonical compile command in the header:

uv pip compile --refresh --generate-hashes --strip-extras --python-version 3.11 \
  --output-file requirements/audit.txt requirements/audit.in

All four (audit, build, dev, lint) target --python-version 3.11. This PR was not produced by that command:

• it dropped a dependency that 3.11 and 3.12 both require, so it was compiled on 3.13+, ignoring --python-version 3.11
• the via comments changed from -r requirements/audit.in to -r audit.in, so it also ran from inside requirements/ rather than the repo root

pyproject.toml says requires-python = ">=3.12" and there is no .python-version, so nothing tells the regenerator which interpreter to target — it picks the newest it has.

What I have not done

I have not pushed a fix. There are two directions and they are not equivalent, so it's worth a decision rather than a guess:

1. Add .python-version so the regenerator targets a fixed interpreter. Note the recorded commands say 3.11 while requires-python says >=3.12 — those already disagree, and picking one changes which markers resolve.
2. Exclude requirements/ from dependabot and regenerate via a workflow that runs the recorded uv pip compile commands verbatim. This is the only option that reproduces the --python-version and the output paths exactly.

The other three bumps in this batch (#99, #100, #102) are unaffected and have been merged or queued.

[dependabot]

Looks like these dependencies are updatable in another way, so this is no longer needed.